HomeVaraha PuranaAdhyaya 73Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 73.29 — Adhyaya 73, Shloka 29

Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara

पद्मासनो मे जनकः प्रसिद्धश्चैतत्प्रसूतावसकृत्पुराणैः । सम्बोध्यते नाथ न मद्विधोऽपि विदुर्भवन्तं तपसा विहीनाः ॥ ७३.२९ ॥

padmāsano me janakaḥ prasiddhaś caitat prasūtāvasakṛtpurāṇaiḥ | sambodhyate nātha na madvidho 'pi vidur bhavantaṃ tapasā vihīnāḥ || 73.29 ||

నా జనకుడైన ప్రసిద్ధ పద్మాసనుడు (బ్రహ్మ) పురాణాలలో ఈ సృష్టికి ప్రసవకర్తగా పదేపదే సంబోధింపబడతాడు. అయినా, హే నాథా, నావంటి వాడుకూడా నిన్ను యథార్థంగా గ్రహించలేడు; తపస్సు లేనివారు నిన్ను ఎరుగరు.

padmāsanaḥPadmāsana (one seated on lotus posture)
padmāsanaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpadma-āsana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (padmasya āsanam)
memy
me:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
janakaḥfather/progenitor
janakaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjanaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
prasiddhaḥwell-known
prasiddhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootprasiddha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (janakaḥ)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
etatthis
etat:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन; संकेतक-सर्वनाम
prasūta-avasakṛt-purāṇaiḥby the ancient (texts) that recount births/descents
prasūta-avasakṛt-purāṇaiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootprasūta + avasakṛt + purāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समासः (बहुपद-तत्पुरुषः)
sambodhyateis addressed/awakened (called upon)
sambodhyate:
Kriyā (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootsam-√budh (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोगः (Passive)
nāthaO Lord
nātha:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootnātha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
madvidhaḥone like me
madvidhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootmad + vidha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (mama vidhaḥ = like me)
apieven
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसम्भावना/अपि-निपात (particle: even/also)
viduḥknow
viduḥ:
Kriyā (क्रिया/verb)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपदम्
bhavantamyou (honorific)
bhavantam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhavant (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; आदरार्थक-प्रातिपदिक
tapasāby austerity
tapasā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
vihīnāḥdevoid (of)
vihīnāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootvi-hīna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम् (implicit subject: people)

Pṛthivī (defaulted by dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Pṛthivī confesses epistemic limitation and underscores tapas as prerequisite for knowing the Lord, addressing Varāha as Nātha."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"humble, burdened by not-knowing; earnest and reverential","key_question":"If Brahmā is praised as progenitor in Purāṇas, why is the Lord still not comprehended? Because without tapas, beings (even exalted ones) do not know Him."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Purāṇic intertext and humility: even when cosmology assigns Brahmā as ‘originator,’ ultimate reality remains beyond mere genealogical/cosmic status. Tapas is the inner discipline that aligns the finite knower with the infinite.","yajna_varaha_imagery":"Tapas as inner yajña; no explicit Varāha limb symbolism.","vedantic_connection":"Adhikāra and anugraha: realization requires purification; scriptural statements about secondary creators (Brahmā) do not equate to knowing the Supreme cause."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Spiritual discipline / Epistemic humility","core_concept":"Cosmic rank and textual fame do not guarantee God-realization; tapas (and the purity it yields) is essential for true knowledge of the Lord.","practical_application":"Prioritize disciplined practice (tapas, restraint, steady worship) over mere learning or status; read Purāṇas to cultivate humility and sustained sādhanā."}

Subject Matter: ["Theology","Epistemology","Ascetic Discipline (Tapas)","Puranic Intertextuality"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: None

Related Themes: 73.73.28 (tapas as purifier enabling knowledge); 73.73.27 (Brahmā and devas’ limits)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī speaks with folded hands, acknowledging Brahmā’s famed role yet admitting that without tapas none truly knows the Lord; Varāha listens as compassionate teacher.","item_prompts":["Bhu Devī in anjali, earth-toned sari, lotus","Varāha/Viṣṇu as Nātha, calm posture","Brahmā symbol (small lotus-seat vignette or icon)","austerity symbol: simple water-pot, kusa grass, or small sacred fire"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devī in reverent pose, Varāha serene, small Brahmā-on-lotus motif, warm palette, stylized austerity items.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf arch around Varāha, Bhu Devī kneeling, Brahmā cameo, rich ornamentation contrasted with simple tapas items.","mysore_prompt":"Mysore: gentle devotional scene, fine detailing on faces/hands, subdued glow, minimal props emphasizing humility.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue under a simple canopy, expressive humility, small lotus-seat Brahmā in background, delicate rendering of water-pot/fire."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitent yet steady","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"soft, humble, with emphasis on ‘tapasā vihīnāḥ’."}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic epistemology: ultimate understanding is framed as dependent on disciplined practice (tapas), while also acknowledging Brahmā’s role as a widely cited progenitor within Purāṇic narrative traditions.

No geographic location is specified in this verse; the focus is theological and epistemic rather than topographical.

The verse foregrounds disciplined self-cultivation (tapas) as a prerequisite for deeper understanding, presenting austerity as an ethical-philosophical method rather than mere ritual obligation.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App