HomeVaraha PuranaAdhyaya 72Shloka 11
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 72.11 — Adhyaya 72, Shloka 11

Instruction on the Unity of the Triad

Brahmā–Viṣṇu–Rudra

ब्रह्मयज्ञेन ये नित्यं यजन्ते द्विजसत्तमाः । ते ब्रह्माणं प्रीणयन्ति वेदो ब्रह्मा प्रकीर्तितः ॥ ७२.११ ॥

brahmayajñena ye nityaṃ yajante dvijasattamāḥ | te brahmāṇaṃ prīṇayanti vedo brahmā prakīrtitaḥ || 72.11 ||

నిత్యం బ్రహ్మయజ్ఞంతో ఆరాధించే శ్రేష్ఠ ద్విజులు బ్రహ్మను ప్రసన్నం చేస్తారు; ఎందుకంటే వేదమే బ్రహ్మ అని ప్రకటించబడింది.

ब्रह्मयज्ञेनby/with the Brahma-sacrifice (study/recitation as sacrifice)
ब्रह्मयज्ञेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootब्रह्मयज्ञ (प्रातिपदिक) = ब्रह्मन् + यज्ञ
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/Instrumental, 3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः यज्ञः)
येwho (those who)
ये:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
नित्यम्always
नित्यम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
यजन्तेworship/sacrifice
यजन्ते:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
द्विजसत्तमाःbest of the twice-born (brahmins)
द्विजसत्तमाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विजसत्तम (प्रातिपदिक) = द्विज + सत्तम
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन; कर्मधारयः (द्विजाः एव सत्तमाः)
तेthey
ते:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन
ब्रह्माणम्Brahmā / the Supreme Brahman (as object of pleasing)
ब्रह्माणम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative, 2nd), एकवचन
प्रीणयन्तिplease/satisfy
प्रीणयन्ति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्री (धातु) [प्रीणयति-णिच्]
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative: ‘cause to be pleased’)
वेदःthe Veda
वेदः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
सम्बन्ध/विशेष्य (Predicate nominative/प्रत्ययार्थ)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), एकवचन
प्रकीर्तितःis proclaimed/declared
प्रकीर्तितः:
क्रिया (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) → प्रकीर्तित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What daily duty best supports cosmic order and pleases Brahmā—how is brahma-yajña related to the Veda and to Brahmā himself?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Dvijas should regularly perform brahma-yajña (daily Vedic study/recitation and offering of knowledge) to please Brahmā, since Veda is identified with Brahmā.","karmic_consequence":"Regular brahma-yajña sustains dharma, purifies intellect, and earns Brahmā’s satisfaction (implying merit and auspicious progress); neglect implies decline of svādhyāya and dharmic deterioration (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Veda as Brahmā: knowledge is creative power; brahma-yajña is the inner/sonic sacrifice that continually ‘re-creates’ order through śabda.","yajna_varaha_imagery":"Brahma-yajña as daily oblation of mantra; Vedic sound as the sustaining fire; Brahmā pleased as the personified Veda.","vedantic_connection":"Śabda-pramāṇa and svādhyāya as means to right knowledge; disciplined study supports viveka and dharmic life, preparing for higher realization."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma via svādhyāya and yajña","core_concept":"Brahma-yajña (Vedic study as sacrifice) is a daily pillar of dharma; Veda is not merely text but living Brahmā-principle.","practical_application":"Maintain regular svādhyāya/recitation, teach and preserve Veda/śāstra, integrate learning with conduct (ācāra)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Vedic Tradition"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dharmya

Type: domestic/ritual (daily practice space)

Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma sections on pañca-mahāyajñas (general)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dvija performing brahma-yajña: seated with sacred thread, reciting Veda before a small fire or study-altar; Brahmā subtly present as a luminous form arising from Vedic syllables.","item_prompts":["brāhmaṇa with yajñopavīta","palm-leaf manuscript/veda-pustaka","japa-mālā","small agni or lamp","Brahmā as subtle vision made of syllables/letters"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, domestic ritual setting, strong outlines, manuscript and lamp prominent, Brahmā icon faintly in background aura.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf aura around Brahmā, richly ornamented manuscript stand, devotee in crisp profile, embossed borders.","mysore_prompt":"Mysore, refined interior scene, detailed textiles and wooden manuscript box, soft glow from lamp, serene expression.","pahari_prompt":"Pahari, intimate veranda/āśrama scene with mountains/trees outside, gentle colors, fine depiction of manuscript and recitation posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual and instructive","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, disciplined, slightly formal"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
V
Vedic Ritual Culture
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It reflects a Dharma-oriented strand of Purāṇic literature that integrates Vedic learning (brahma-yajña) into daily ethical discipline, presenting textual study/recitation as a culturally sanctioned sacrificial act.

No geographic location is named in this verse; the focus is on ritual-ethical practice (brahma-yajña) rather than sacred geography.

Regular commitment to brahma-yajña—understood as disciplined engagement with sacred knowledge (e.g., Vedic study/recitation)—is presented as a valued practice that ‘pleases’ the principle personified as Brahmā.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App