Varaha Purana 23.31: Adhyaya 23, Shloka 31
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
देवा ऊचुः । नमस्ते गजवक्त्राय नमस्ते गणनायक । विनायक नमस्तेऽस्तु नमस्ते चण्डविक्रम ॥ २३.३१ ॥
devā ūcuḥ | namaste gajavaktrāya namaste gaṇanāyaka | vināyaka namaste 'stu namaste caṇḍavikrama || 23.31 ||
దేవతలు పలికిరి— ఓ గజవక్త్రా, నీకు నమస్కారం; ఓ గణనాయకా, నీకు నమస్కారం. ఓ వినాయకా, నీకు నమస్కారం; ఓ చండవిక్రమా, నీకు నమస్కారం.
Devāḥ (the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"name-and-form devotion (nāma-rūpa upāsanā)","core_concept":"Epithets (gajavaktra, gaṇanāyaka, vināyaka, caṇḍavikrama) function as concentrated theology—invoking presence through praise.","practical_application":"Use concise epithets as a focused prelude to work/ritual, aligning mind with the deity’s protective and valorous aspects."}
Subject Matter: ["Invocation","Praise-poetry (stotra)","Mythic figures"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vira
Type: mythic court/ritual arena
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.27-30 (Vināyaka status, precedence, abhiṣeka, praise setting)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The gods collectively recite a short hymn of homage to Gaṇeśa, emphasizing his elephant face, leadership of gaṇas, and fierce valor.","item_prompts":["devas in añjali reciting","Gaṇeśa as central recipient of praise","textual-banner feel (stotra moment)","aura of valor (caṇḍa-vikrama)","post-consecration sheen"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: chorus of devas with synchronized añjali; Gaṇeśa large and frontal; bold outlines; rhythmic repetition to suggest chanting.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Gaṇeśa with gold-leaf halo; devas as smaller figures offering namaskāra; ornate frame; emphasis on iconic epithets via inscription-like cartouches.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional gathering; soft colors; expressive but restrained bhakti; Gaṇeśa serene yet powerful.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hymn scene; devas in gentle profiles; Gaṇeśa seated; lyrical spacing; light background to foreground the act of praise."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hymnic-devotional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, resonant, congregational"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic stotra-style salutation where deities collectively address a revered figure through epithets, reflecting the broader Sanskrit literary practice of invoking auspiciousness and authority via honorific titles.
No geographic toponym is mentioned in this verse; it is an invocation focused on titulature (epithets) rather than sacred geography.
The verse models respectful address and acknowledgment of leadership/competence through formal homage, functioning as a cultural-literary template for humility and reverence in discourse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.