Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 162.25 — Adhyaya 162, Shloka 25

The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha

शूद्रान्नेन विहीनस्य तस्य मृत्युर् भविष्यति ॥ श्वशुरस्य वचस्तस्य पितुरग्रे न्यवेदयत् ॥

śūdrānnena vihīnasya tasya mṛtyur bhaviṣyati || śvaśurasya vacas tasya pitur agre nyavedayat ||

అతడు శూద్రాన్నం లేకుండా పోతే అతనికి మరణం సంభవిస్తుంది. ఆ శ్వశురుని వాక్యాన్ని అతడు తండ్రి ఎదుట నివేదించాడు.

शूद्र-अन्नेनwith Śūdra-food
शूद्र-अन्नेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक) + अन्न (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3/instrumental), एकवचन
विहीनस्यof one deprived (of it)
विहीनस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootवि-ही (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle used adjectivally) 'विहीन' = deprived; पुंलिङ्ग/नपुंसक-समर्थ, षष्ठी (6/genitive), एकवचन; qualifies 'तस्य' (person)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6/genitive), एकवचन
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1/nominative), एकवचन
भविष्यतिwill occur
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (future), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
श्वशुरस्यof the father-in-law
श्वशुरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootश्वशुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6/genitive), एकवचन
वचःspeech / statement
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन
तस्यof him (that one)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6/genitive), एकवचन
पितुःof (his) father
पितुः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6/genitive), एकवचन
अग्रेbefore / in the presence of
अग्रे:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb/postposition), 'in front of' (locative sense)
न्यवेदयत्reported / informed
न्यवेदयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + अवेदय (धातु: विद् causative वेदय)
Formलङ्-लकार (imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; causative sense (णिजन्त)

Narrator (embedded action); overall frame default: Varāha → Pṛthivī

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"The story asserts a paradoxical dependency: if the father is deprived of śūdra-annam, death will occur—linking habitual transgression to a fatal ‘withdrawal’ effect.","karmic_consequence":"Ceasing the impure diet is portrayed as triggering imminent death (within the story’s logic), while continuing sustains life but maintains impurity/adharma."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-sankata (ethical dilemma)","core_concept":"Dharma can present conflicting goods: ritual purity versus preservation of life; narrative forces discernment rather than simplistic rule-following.","practical_application":"When duties conflict, seek wise counsel and consider intention, harm, and context; avoid rash ‘purification’ that causes greater injury."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: karuna

Type: domestic movement / report

Related Themes: Varāha Purāṇa 162.25-26 (setup of the śūdra-annam fault and bodily localization); Varāha Purāṇa 162.28-29 (father’s remorse and ensuing pain)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A son relays the father-in-law’s stark warning to his father: without śūdra-food, death will come.","item_prompts":["son speaking earnestly","father listening, troubled","threshold/doorway indicating report","food vessel symbol placed aside"],"kerala_mural_prompt":"Two-figure dialogue with expressive eyes; son in respectful posture; father’s face darkening with worry; minimal props, symbolic bowl near feet.","tanjore_prompt":"Gold-leaf emphasis on the father’s shocked expression; son with folded hands; ornate interior pillars; food plate as highlighted motif.","mysore_prompt":"Subtle emotional realism; father’s hand to chest; son leaning forward; warm-to-cool gradient to signal dread.","pahari_prompt":"Narrative clarity with simple interior; father seated on low cot; son standing; a small bowl near corner; muted palette conveying fear."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, urgent","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"pressed, serious"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma-śāstra Themes

FAQs

It shows how moral reasoning is dramatized through reported speech, a technique used to embed normative claims within story.

No place-name appears in this excerpt.

The narrative underscores dependence on habitual conduct and the perceived risks of abruptly abandoning it.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App