Varaha Purana 153.8 — Adhyaya 153, Shloka 8
The Glory of the Mathurā Sacred Landscape: Saṃyamana Tīrtha and the Twelve Sacred Forests
ततार यमुनां सोऽथ प्राप्य संयमनं शुभे ॥ ममज्जासौ ततः पापस्तस्मिंस्तीर्थे वरे शुभे ॥
tatāra yamunāṁ so ’tha prāpya saṁyamanaṁ śubhe || mamajja asau tataḥ pāpas tasmiṁs tīrthe vare śubhe ||
అతడు ఆపై యమునను దాటి, ఓ శుభే, సంయమనాన్ని చేరాడు। తరువాత ఆ పాపి ఆ శ్రేష్ఠమైన శుభ తీర్థంలో మునిగిపోయాడు।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Saṁyamana tīrtha (reached after crossing Yamunā)","parikrama_context":"Functions as a named station in tīrtha-circumambulation itineraries—crossing the Yamunā to reach a specific tīrtha node.","krishna_connection":"Indirect: the Yamunā-crossing motif is central to Vraja movement; Saṁyamana as a tīrtha name evokes restraint/discipline, a thematic counterpoint to later Vraja līlā settings."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Sin (pāpa) can manifest as immediate downfall even at a sacred place; tīrtha is powerful but not a license for adharmic conduct.","karmic_consequence":"The pāpī ‘sinks’—a narrative sign of karmic obstruction; yet the tīrtha’s excellence will still redirect the afterlife trajectory (seen next verse)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of sacred space","core_concept":"Sacred geography intensifies karmic fruition: it can both expose pāpa and accelerate transformation.","practical_application":"Approach tīrtha with saṁyama (restraint) and śuddhi (purity); do not rely on place alone without inner reform."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha / sacred waters
Related Themes: Varāha Purāṇa 153.9 (tīrtha-prabhāva leading to rebirth as king)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After crossing the Yamunā, the man arrives at Saṁyamana tīrtha; as he enters the auspicious waters, he suddenly sinks beneath the surface.","item_prompts":["tīrtha pool/river eddy labeled Saṁyamana","figure mid-sinking with ripples","onlookers or empty bank to heighten isolation","sacred flags/trees indicating holy site","contrast of ‘śubha’ setting with peril"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized concentric ripples, strong outlines; sacred markers (dhvaja, kadamba/peepal) on bank; the sinking figure rendered with restrained drama.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on water and tīrtha ornaments; dramatic central ripple pattern; auspicious motifs (lotus) juxtaposed with the sinking act.","mysore_prompt":"Mysore: refined expression and subtle motion in water; emphasize the moment of descent with delicate shading and calm sacred surroundings.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape with a small pool/river bend; dynamic ripples; muted, tense palette under a quiet sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense-narrative","suggested_raga":"Tōḍī","pace":"medium-fast","voice_tone":"grave, slightly intensified"}
FAQs
It situates the story at the Yamunā and a named tīrtha (Saṁyamana), reflecting how Purāṇas embed moral narratives in identifiable landscapes.
Yamunā (Kālindī) and the Saṁyamana tīrtha in the Mathurā sacred region.
It underscores consequences tied to conduct and circumstance, while presenting the tīrtha as a pivotal setting for narrative reversal.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.