Varaha Purana 146.31 — Adhyaya 146, Shloka 31
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
करेण कन्दुकं घ्नन्ती चञ्चलाक्षी सुपेशला ॥ स्रंसता केशपासेन गलत्पुष्पेण राजता ॥
kareṇa kandukaṃ ghnantī cañcalākṣī supeśalā || sraṃsatā keśapāsena galatpuṣpeṇa rājatā ||
ఆమె చేతితో కందుకాన్ని కొడుతూ ఉండెను; చంచలనయనగా, అతి సుందరంగా, సడలిన జుట్టు ముడులు మరియు జారిపడుతున్న పుష్పాలతో ఆమె ప్రకాశించింది।
Varāha (narrative frame; not explicitly marked in verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Depicts aesthetic allure (aṅga-lāvaṇya, veśa-vibhūṣaṇa) as a catalyst for distraction; implies vigilance for those under vows/tapas.","karmic_consequence":"If one indulges fascination, tapas declines; if one maintains mindfulness, one preserves merit and clarity."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Mindfulness amid sensory display","core_concept":"The mind is moved by motion, ornament, and fragrance; beauty becomes a ‘vṛtti’ that can seize attention.","practical_application":"Practice pratyāhāra: notice how movement/ornament triggers attention; return to breath/mantra or dharma-intent."}
Subject Matter: ["Literary Motifs","Aesthetics"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: adbhuta (wonder at grace)
Type: Forest clearing
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.33–36 (progression of allure leading to moha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The maiden plays with a ball, striking it with her hand; her hair loosens and flowers slip, creating a shimmering, kinetic scene.","item_prompts":["ball (kanduka) mid-air","hand in striking pose","chanchalākṣī expression","loosened tresses","flowers falling from hair","light jewelry and girdle hints","forest clearing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic pose with kanduka, stylized flowing hair, falling blossoms, rhythmic line-work, saturated greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate figure with gold-leaf jewelry, ball as a bright focal point, decorative floral motifs, minimal but rich background.","mysore_prompt":"Mysore: elegant movement, soft gradients, detailed hair strands and blossoms, refined facial expression of playful charm.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, airy composition, blossoms drifting, slender figure in motion, lyrical forest with birds."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Playful, lightly sensuous","suggested_raga":"Khamaj or Desh","pace":"Madhyama with rhythmic lilt to match play-action","voice_tone":"Bright, descriptive, with gentle emphasis on visual details"}
FAQs
It documents kāvya-like descriptive conventions within a Purāṇic text, relevant for tracking how poetic aesthetics circulate across genres.
None is specified.
This verse is primarily descriptive; ethically it functions as part of a temptation/attention-shifting narrative that later supports discussion of self-control.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.