Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.85 — Adhyaya 145, Shloka 85

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

खर्जूराशोकबकुलैश्चूतैश्चैव प्रियालकैः ॥ नारिकेलैश्च पूगैश्च चम्पकैर्जम्बुभिर्धवैः

kharjūrāśokabakulaiś cūtaiś caiva priyālakaiḥ | nārikelaiś ca pūgaiś ca campakair jambubhir dhavaiḥ ||

ఖర్జూర, అశోక, బకుల, మామిడి, ప్రియాలక వృక్షాలతో; అలాగే కొబ్బరి, పూగ (అడక), చంపక, జంబూ, ధవ వృక్షాలతో కూడి ఆ వనం నిండివుంది.

खर्जूर-आशोक-बकुलैःwith date-palms, aśoka and bakula trees
खर्जूर-आशोक-बकुलैः:
करण (Instrument; means of adornment)
TypeNoun
Rootखर्जूर + आशोक + बकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (खर्जूराशोकबकुलैः = 'with date-palms, aśoka and bakula trees')
चूतैःwith mango trees
चूतैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootचूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with mango trees'
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवalso/indeed
एव:
निपात
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
प्रियालकैःwith priyālaka trees
प्रियालकैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootप्रियालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with priyālaka trees'
नारिकेलैःwith coconut trees
नारिकेलैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootनारिकेल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with coconut trees'
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पूगैःwith areca palms
पूगैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootपूग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with areca-nut palms'
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चम्पकैःwith campaka trees
चम्पकैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootचम्पक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with campaka trees'
जम्बुभिःwith jambu trees
जम्बुभिः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootजम्बु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with jambu (rose-apple) trees'
धवैःwith dhava trees
धवैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootधव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with dhava trees'

Varāha (default speaker framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The enumerated trees portray the kṣetra as a ‘living mandala’ of auspiciousness—each species traditionally connoting śrī, protection, and ritual utility—suggesting that dharma is rooted in a nourished earth.","yajna_varaha_imagery":"Trees as sources of yajña-materials (flowers, wood, fruits) imply the landscape itself supplies offerings; the grove becomes an extended yajña-śālā.","vedantic_connection":"Multiplicity of forms (nāma-rūpa) resting in a single sacred ground hints at unity-in-diversity; reverence to prakṛti as īśvara’s vibhūti."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"stewardship ethic","core_concept":"To honor sacred geography is to honor its life-forms; sanctity is inseparable from ecological flourishing.","practical_application":"Support conservation of traditional groves; use forest resources ritually and sustainably; cultivate gratitude and non-violence toward vanaspati."}

Subject Matter: ["Ecology","Geography","Heritage Sites","Environmental Description"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: vana/ārāma

Related Themes: Varāha Purāṇa 145: continuing flora description leading into citrus/flower rows in 145.95

Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic grove showing date palms, aśoka, bakula, mango, priyālaka, coconut, areca, campaka, jambū, and dhava trees in layered abundance.","item_prompts":["date palms","aśoka blossoms","bakula flowers","mango clusters","coconut palms","areca palms","campaka flowers","jambū fruits","dhava tree silhouettes"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned palm fronds, stylized flowering aśoka/campaka, dense ornamental composition with rhythmic tree repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted blossoms (campaka/aśoka), rich reds/greens, iconic palms, decorative fruit clusters with embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore: balanced botanical illustration feel, fine outlines for leaves and inflorescences, gentle light and depth.","pahari_prompt":"Pahari: airy grove with distinct tree forms, delicate blossoms, soft horizon, emphasis on natural grace."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, enumerative","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, steady, lightly lyrical"}

C
Classical Literature
E
Ecological Narratives
A
Ancient Botany (Ethnobotany)
C
Cultural Heritage

FAQs

Such enumerations function like ecological catalogues, indicating the aesthetic and resource profile of revered landscapes.

A sacred forested region within the chapter’s tīrtha narrative; this verse provides ecological markers rather than a place-name.

Recognition of plant diversity as integral to heritage landscapes, supporting a conservation-oriented reading.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App