Varaha Purana 144.41 — Adhyaya 144, Shloka 41
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
तदनु त्वं प्रविष्टोऽसि पुरुषस्तेन चोच्यते ॥ त्वल्लीलोन्मीलिते विश्वे कः स्वतन्त्रोऽस्ति वै पुमान् ॥
tadanu tvaṁ praviṣṭo'si puruṣas tena cocyate || tvallīlonmīlite viśve kaḥ svatantrō'sti vai pumān ||
ఆ తరువాత నీవు అందులో ప్రవేశించితివి; అందుచేత నీవు ‘పురుషుడు’ అని పిలువబడుచున్నావు. నీ లీలచే వికసించిన ఈ విశ్వంలో ఏ మనిషి నిజంగా స్వతంత్రుడు కాగలడు?
Gaṇḍakī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"In a cosmos unfolded by the Lord’s līlā after His entering (as Puruṣa), can any embodied being be truly independent (svatantra)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Puruṣa’ is glossed as ‘the One who enters’ (puri-śaya / praviṣṭa), grounding cosmic anthropology: all agency and autonomy of jīvas is derivative within the Lord’s līlā-manifested universe.","yajna_varaha_imagery":"Entry into the cosmos parallels the Vedic Puruṣa’s pervasion (vyāpti) of the worlds; the ‘unfolding’ (unmīlana) evokes manifestation from the unmanifest under divine sport rather than independent causality.","vedantic_connection":"Affirms īśvara-sarvaniyantṛtva and jīva-paratantratā; aligns with Vedānta’s dependence of all kartṛtva on Brahman while allowing empirical agency within māyā."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of agency (kartṛtva) and dependence","core_concept":"No finite person is svatantra in a universe manifested by the Lord’s līlā; ‘Puruṣa’ signifies the indwelling-pervading principle.","practical_application":"Cultivate humility and surrender (śaraṇāgati); interpret personal agency as entrusted, not absolute—act responsibly without egoistic independence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: 144.46.0; 144.48.0; 144.49.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative cosmic tableau: the Lord as indwelling Puruṣa entering and pervading the unfolding universe, while a sage-like speaker (Gaṇḍakī) reflects on the impossibility of independent agency.","item_prompts":["vast cosmic egg/expanding cosmos","subtle luminous figure within all beings (antaryāmin)","sage/river-deity Gaṇḍakī in reverent posture","motif of unfolding lotus/scroll to suggest ‘unmīlana’"],"kerala_mural_prompt":"Deep ochres/greens; central luminous Viṣṇu as antaryāmin within a stylized brahmāṇḍa; Gaṇḍakī as a dignified divine-sage figure; minimal motion, meditative stillness.","tanjore_prompt":"Iconic Viṣṇu radiating within a golden cosmic oval; embossed gold for the ‘unfolded universe’; Gaṇḍakī at the margin with añjali; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Refined linework; soft shading; Viṣṇu’s subtle pervasion shown through repeated faint silhouettes in beings; calm philosophical ambience.","pahari_prompt":"Himalayan pastel cosmos with layered clouds; small sage figure speaking; symbolic lotus-unfolding behind a serene Viṣṇu presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, probing","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, reflective, with gentle emphasis on ‘Puruṣa’ and ‘svatantra’"}
FAQs
It aligns Purāṇic theism with older cosmological vocabulary (Puruṣa) and frames human agency as relational—an idea that resonates with multiple Indian philosophical traditions.
None; this verse is doctrinal and reflective rather than geographically specific.
It encourages humility regarding autonomy: human choices occur within a larger causal and cosmic order, inviting responsibility rather than self-sufficiency claims.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.