Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.13: Adhyaya 142, Shloka 13

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

श्रीवराह उवाच ॥ इन्द्रियाणि निगृह्याथ चित्तमप्यनुवेश्य च ॥ मयि संन्यासयोगेन मम कर्मपरायणः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.13

śrīvarāha uvāca | indriyāṇi nigṛhyātha cittam apy anuveśya ca | mayi saṁnyāsa-yogena mama karma-parāyaṇaḥ ||

శ్రీవరాహుడు పలికెను—ఇంద్రియములను నియమించి, చిత్తమును కూడా అంతర్ముఖముగా నడిపి, సన్న్యాసయోగముచే నాయందు స్థితుడై, నాకర్పిత కర్మములలో పరాయణుడవు.

श्री-वराहःŚrī Varāha
श्री-वराहः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (honorific epithet); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
इन्द्रियाणिthe senses
इन्द्रियाणि:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootइन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
निगृह्यhaving restrained
निगृह्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Pūrvakāla-kriyā)
TypeVerb
Rootनि+ग्रह् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); 'having restrained'
अथthen
अथ:
सम्बन्ध (discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तर/आरम्भसूचक-अव्यय (then/thereupon)
चित्तम्the mind
चित्तम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अपिalso
अपि:
समुच्चय (addition)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (also)
अनुवेश्यhaving directed (it) / having fixed (it)
अनुवेश्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Pūrvakāla-kriyā)
TypeVerb
Rootअनु+विश् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); 'having directed/entered (it) after'
and
:
समुच्चय (coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
मयिin me
मयि:
अधिकरण (Adhikaraṇa/locus)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन
संन्यास-योगेनby the yoga of renunciation
संन्यास-योगेन:
करण (Karaṇa/instrument)
TypeNoun
Rootसंन्यास (प्रातिपदिक) + योग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
ममof me / my
मम:
सम्बन्ध (Sambandha/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
कर्म-परायणःdevoted to (prescribed) action
कर्म-परायणः:
कर्तृविशेषण (Kartṛ-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī as disciple: prescribes inner discipline (indriya-nigraha, citta-niyojana) and dedication of action to Varāha"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, attentive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Restrain senses, turn mind inward, and practice saṃnyāsa-yoga with actions dedicated to the Lord (īśvara-arpita-karma).","karmic_consequence":"Following reduces doṣa and karmic bondage, leading toward liberation; neglect sustains saṃsāra through uncontrolled senses and egoic action."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as inner refuge: the ‘earth-lifting’ becomes ‘mind-lifting’—raising the citta from the mire of sense-objects through saṃnyāsa-yoga and īśvara-arpita karma.","yajna_varaha_imagery":"Karma offered ‘to me’ functions as yajña: the practitioner becomes yajamāna; actions become oblations; renunciation is the altar of inner sacrifice.","vedantic_connection":"Karma-yoga + saṃnyāsa as antaḥkaraṇa-śuddhi leading to jñāna; echoes Gītā’s niṣkāma-karma and īśvara-praṇidhāna as purification for mokṣa."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga (saṃnyāsa-yoga + karma-arpana)","core_concept":"Indriya-nigraha and citta-niyama, combined with dedicating all karma to the Lord, dissolves egoic bondage.","practical_application":"Daily practice: guard sense-gates, set a regular meditation/inward-attention period, and mentally offer duties (work, speech, service) to Varāha/Viṣṇu."}

Subject Matter: ["Ethics","Yoga","Philosophy of mind"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra (discipline)

Type: purāṇic teaching space

Related Themes: Continuation in 142.15–17: firm vow, jñāna-saṃnyāsa, one-pointed mind

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher instructs on restraining senses and offering all actions to him; Bhū-devī listens with devotion.","item_prompts":["Varāha with teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","Bhū-devī seated in attentive posture","symbolic senses (five lamps) being ‘covered’ or calmed","offering bowl/fire as metaphor for karma-yajña"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in regal stance with vyākhyāna-mudrā, ornate crown; Bhū-devī seated; subdued background with stylized lamps representing senses; calm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with prominent halo and gold leaf, right hand in teaching mudrā; small yajña-fire motif near feet; Bhū-devī with jeweled adornments.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions; Varāha’s compassionate yet firm gaze; minimal props—scripture scroll and offering plate.","pahari_prompt":"Pahari: intimate guru-śiṣya scene under a tree; symbolic river of mind flowing inward; soft colors, lyrical composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady, inward-turning","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive, serene"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga and Saṃnyāsa
P
Purāṇic Studies

FAQs

It demonstrates a Purāṇic articulation of yoga ethics—sense-restraint and mental interiorization—integrated with a devotional frame.

No location is referenced here.

Restrain sensory impulses and stabilize the mind, practicing renunciatory discipline while orienting actions toward the highest principle.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App