Varaha Purana 137.31: Adhyaya 137, Shloka 31
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
ततः स पद्मपत्राक्षः कलिङ्गानां जनाधिपः ॥ उवाच मधुरं वाक्यं काञ्चीराजसुतां तदा ॥
tataḥ sa padma-patrākṣaḥ kaliṅgānāṃ janādhipaḥ || uvāca madhuraṃ vākyaṃ kāñcī-rāja-sutāṃ tadā ||
అప్పుడు పద్మపత్రాక్షుడైన కలింగుల జనాధిపతి, ఆ సమయంలో కాంచీ రాజకుమార్తెతో మధురమైన మాటలు పలికాడు।
Varāha (default—speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (soft power)","core_concept":"Mādhurya (gentle speech) as a royal instrument—persuasion and alliance-building through courteous words.","practical_application":"Practice satya with priya-vākya (truth spoken pleasantly) in governance and relationships."}
Subject Matter: ["Ancient Geography","Courtly Culture","Dynastic Narrative","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: śānta
Type: royal court / inter-regional polity setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative thread of Kaliṅga ruler and Kāñcī princess continues beyond this verse.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus-eyed king of Kaliṅga in a court setting addressing the Kāñcī princess with gentle, sweet words; attendants and royal decor frame the scene.","item_prompts":["king with ‘padma-patrākṣa’ eyes emphasized","princess with South Indian royal ornaments","court pillars, throne, parasol (chatra)","attendants with fly-whisks (cāmara)","scroll/gesture of speech"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal royal figures, ornate jewelry, expressive eyes; warm reds/ochres; the king’s speaking gesture highlighted; palace backdrop stylized.","tanjore_prompt":"Tanjore: central enthroned king with gold-leaf ornaments; princess in rich sari; heavy gilded arch; speech moment captured with poised hand mudrā.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court interior, refined facial expressions; emphasis on textiles and jewelry; gentle romantic-diplomatic mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court vignette with delicate architecture; lyrical expressions; soft palette; emphasis on eye-epithet and tender dialogue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courtly, gentle narrative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"smooth, slightly intimate, storytelling"}
FAQs
The mention of Kāñcī and Kaliṅga indicates how Purāṇic narratives embed recognizable regional names, useful for studying cultural memory and inter-regional linkages.
Kāñcī is explicitly named; in scholarship it is commonly associated with Kanchipuram (Tamil Nadu), though the verse itself provides no further topographic detail.
The verse does not state a direct injunction; it sets a scene emphasizing refined speech and courtly interaction as valued social conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.