Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.63 — Adhyaya 112, Shloka 63

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

त्वत्तश्च तपसा सिद्धा वेत्स्यन्ते कपिलादयः ॥ क्रमेण यावद्व्यासेन ज्ञातमेतद्भविष्यति

tvattas ca tapasā siddhā vetsyante kapilādayaḥ || krameṇa yāvad vyāsena jñātam etad bhaviṣyati

నీ ద్వారా తపస్సుతో సిద్ధులైన కపిలాది మహర్షులు దీనిని తెలుసుకుంటారు. క్రమంగా వ్యాసుని కాలం వరకు ఇది తెలిసివస్తుంది.

त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तपसाby austerity
तपसा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
सिद्धाःaccomplished, perfected
सिद्धाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifier)
वेत्स्यन्तेthey will know
वेत्स्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
कपिलादयःKapila and others
कपिलादयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकपिल-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘आदि’ = and others
क्रमेणin sequence, gradually
क्रमेण:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययभावे तृतीया (instrumental used adverbially); क्रियाविशेषण
यावत्until, as long as
यावत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; अवधारण/पर्यन्त (until/as long as)
व्यासेनby Vyāsa
व्यासेन:
Karana (करण/Agent-instrument)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
ज्ञातम्known
ज्ञातम्:
Karma (कर्म/That-which-is-known)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here predicate with ‘भविष्यति’
एतत्this
एतत्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भविष्यतिwill be / will become
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How will this teaching be known and by whom across time—from Kapila onward up to Vyasa?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / parampara","core_concept":"Knowledge becomes authoritative through tapas-siddhi and orderly guru-disciple transmission across yugas.","practical_application":"Treat śāstra as received through lineage; cultivate tapas/discipline as a means to clarity and retention of teaching."}

Subject Matter: ["Intellectual History","Asceticism (tapas)","Textual Lineage"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varaha Purana 112.73-76 (continuation of narrator/canon lineage)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine instructor speaking of future sages (Kapila and others) attaining knowledge through tapas, and the gradual unfolding of śāstra up to Vyāsa.","item_prompts":["Varāha seated in teaching posture","Bhu Devi listening attentively","a timeline-like procession of sages (Kapila, later rishis)","palm-leaf manuscripts or oral-recitation gesture","a subtle yuga-wheel or kalachakra motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with calm, didactic expression, Bhu Devi in reverent pose; warm earthy palette; stylized sages in the background as a narrative frieze; minimal boar ferocity, emphasis on teaching.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher with ornate jewelry and halo; Bhu Devi at side; gold-leaf highlights on manuscripts and aureole; background sages rendered as small vignettes.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; Varāha and Bhu Devi in a quiet discourse; soft shading; background with Kapila identifiable by ascetic marks and serene face.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate dialogue scene in a forest hermitage; Varāha and Bhu Devi seated; distant sages in successive panels suggesting time; cool greens and fine facial expressions."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, teacherly, clear enunciation of names and temporal sequence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sāṃkhya Reception (Kapila reference)
T
Textual Transmission

FAQs

It links Purāṇic knowledge to well-known intellectual figures (e.g., Kapila, Vyāsa), reflecting how Purāṇas position themselves within broader Indian knowledge lineages.

No geographic location is specified; the verse maps a chronological/intellectual lineage rather than a sacred site.

It implicitly values disciplined practice (tapas) as a means to attain reliable knowledge, emphasizing method and qualification.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App