Varaha Purana 11.68: Adhyaya 11, Shloka 68
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
अमात्येनैवमुक्तस्तु क्रुद्धो गौरमुखोऽब्रवीत् । प्रतिगृह्णाति विप्रस्तु राजा चैव ददाति च । त्वं च राजा पुनर्भूत्वा याचसे दीनवत् कथम् ॥ ११.६९ ॥
amātyenaivam uktas tu kruddho gauramukho 'bravīt | pratigṛhṇāti vipras tu rājā caiva dadāti ca | tvaṃ ca rājā punar bhūtvā yācasi dīnavat katham || 11.69 ||
మంత్రి ఇలా చెప్పగా గౌరముఖుడు కోపించి పలికెను—“బ్రాహ్మణుడు స్వీకరిస్తాడు, రాజు దానం చేస్తాడు; నీవు మళ్లీ రాజై దీనుడిలా ఎలా యాచిస్తున్నావు?”
Gauramukha (within the narrative frame; ultimate dialogue framework: Varāha–Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer","key_question":"Why does a king, whose dharma is to give, beg like a destitute—reversing varṇa/āśrama norms?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Varṇa-dharma boundary: brāhmaṇa may accept gifts; kṣatriya/king must give and protect—begging is a breach of royal propriety.","karmic_consequence":"Role-confusion (varṇa-saṅkara in conduct) leads to public contempt and decline of sovereignty; adherence sustains social order and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"normative ethics (svadharma)","core_concept":"Dharma is relational and role-based; power without generosity becomes moral poverty.","practical_application":"In leadership, avoid extracting from those you should honor; practice giving, protection, and humility without self-debasement."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship (Rāja-dharma)","Gift-giving (Dāna) norms","Social roles (Varṇa duties)"]
Primary Rasa: Raudra
Secondary Rasa: Śānta
Type: hermitage as moral tribunal
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.70 (instruction to report the rebuke; threat of social abandonment)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Gauramukha, visibly angered, admonishes the minister: a brāhmaṇa accepts, a king gives—why beg?","item_prompts":["sage with stern expression","raised hand in admonition (tarjanī/abhaya variant)","minister slightly recoiling","simple hermitage setting","jewel implied as contested object"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and bold gestures, sage in saffron/white, minister in darker court colors, tension conveyed through posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage with prominent halo and gold detailing, minister bowed, jewel motif small but radiant, dramatic contrast of ascetic vs royal opulence.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, controlled anger, detailed foliage backdrop, gesture-centric composition.","pahari_prompt":"Pahari: compact scene with emphatic hand gesture, minimal interior props, strong narrative line and color blocks."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory","suggested_raga":"Bhairava","pace":"slow-medium","voice_tone":"firm, resonant, corrective"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic and Dharma-śāstra social ideal: differentiated economic-ritual roles in which kings are framed as patrons (dātṛ) and brāhmaṇas as authorized recipients (pratigrahītṛ), illustrating normative political ethics rather than a descriptive census of society.
No geographic location is named in this verse fragment; the focus is on social-ethical role expectations (giving vs. begging).
The verse asserts role-consistency in public ethics: a ruler is expected to uphold dignity and responsibility through patronage and provision, not by adopting the posture of destitute begging.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.