एष मे भगवञ्जातो देहस्यास्य विपर्ययः । कुष्ठरोगाभिभूतात्मा नाहं जीवितुमुत्सहे
eṣa me bhagavañjāto dehasyāsya viparyayaḥ | kuṣṭharogābhibhūtātmā nāhaṃ jīvitumutsahe
'ఓ భగవంతుడా! నా శరీరానికి ఈ విపరీత పరిస్థితి దాపురించింది. కుష్టు వ్యాధితో బాధపడుతున్న నేను ఇక జీవించాలని కోరుకోవడం లేదు.'
The King (addressing Vasiṣṭha)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: The king reveals leprosy-afflicted limbs, face drawn with anguish; he addresses Vasiṣṭha with folded hands, pleading for help; the sage listens with compassion.
Suffering is voiced honestly before a sage, turning despair into a dharmic search for purification and grace.
Prabhāsakṣetra is the setting; the specific tīrtha remedy is introduced in the following verses.
None directly; the king is preparing to ask for a remedial vrata, dāna, yajña, or tīrtha-practice.