Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 17

दीक्षितपुत्रस्य दैन्यचिन्ता तथा शिवरात्र्युपासनाप्रसङ्गः / The Initiate’s Son in Distress and the Occasion of Śivarātri Worship

यज्ञदत्तात्मजस्सोऽथ शिवनैवेद्यमादरात् । जग्राह सहसा प्रीत्या पक्वान्न वहुशस्ततः

yajñadattātmajasso'tha śivanaivedyamādarāt | jagrāha sahasā prītyā pakvānna vahuśastataḥ

అప్పుడు యజ్ఞదత్తుని కుమారుడు భక్తిశ్రద్ధలతో శివుని నైవేద్యాన్ని వెంటనే స్వీకరించాడు; ఆనందభక్తితో నిండిపోయి, తరువాత పక్వాన్నాన్ని పునఃపునః భుజించాడు.

yajñadatta-ātmajaḥthe son of Yajñadatta
yajñadatta-ātmajaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyajñadatta (प्रातिपदिक) + ātmaja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘यज्ञदत्तस्य आत्मजः’
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
śiva-naivedyamŚiva’s food-offering (naivedya)
śiva-naivedyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + naivedya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘शिवाय (अर्पितं) नैवेद्यम्’
ādarātout of reverence
ādarāt:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootādara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; हेतौ (from/through respect)
jagrāhatook/seized
jagrāha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sahasāsuddenly
sahasā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsahasā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
prītyāwith joy/affection
prītyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprīti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन/भाव (with affection)
pakva-annamcooked food
pakva-annam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpakva (प्रातिपदिक) + anna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पक्वम् अन्नम्’
bahuśaḥmany times
bahuśaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootbahuśas (अव्यय)
Formआवृत्त्यर्थक-अव्यय (repeatedly/many times)
tataḥthereupon
tataḥ:
Apādāna/Anukrama (अपादान/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअपादान/क्रम-अव्यय (thereupon/from there)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Doctrinally pivotal for Siddhānta ethics: ‘Śiva-naivedya’ is meant to return as prasāda through proper channels; private consumption without offering/permission is treated as offense, reinforcing the need for śuddha-kriyā and guru/āgama-guided conduct.

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It highlights bhakti expressed through reverent handling of Śiva’s naivedya and the sanctity of Śiva-prasāda: receiving it with love is treated as intimate participation in worship and a purifier of the devotee’s inner state.

Naivedya is a core upacāra in saguna worship of Śiva—especially in Liṅga-pūjā—where the offering is made to the manifest form and then received as prasāda, reinforcing the devotee’s relationship of service (sevā) to Pati (Śiva).

Offer naivedya with ādarā (reverence) and then partake as prasāda with a grateful, devotional mind; this can be paired with silent japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” while receiving the prasāda.