Sukta 15

Mantra 1

तम्वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥

ఆయననే సంపూర్ణ ఉద్గారంతో పాడండి—బహుళంగా ఆహ్వానింపబడే, బహుళంగా స్తుతింపబడే ఇంద్రుని; ప్రేరిత వాణులతో ఆ మహాబల తేజస్సును సమీపానికి తెచ్చి, విజయ-శక్తిగా మీ అంతరంలో నివసింపజేయండి.

Mantra 2

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरीँरज्राँ अपः स्वर्वृषत्वना ॥

యస్య విస్తారమైన, ద్విగుణ-బలపరచబడిన మహాబలం రెండు లోకాలను (రోదసీ) ధరిస్తుందో; అతడు తన వృషత్వ—వీర్యభరిత అధిపత్యంతో—దృఢంగా బంధించబడిన పర్వతాలను, ఆపః (జలధారలను), స్వః (సూర్యదీప్తి/దివ్యప్రకాశం) ను విముక్తం చేస్తాడు—అదే ఇంద్రుని విస్తరించే ఋత (సత్య-వ్యవస్థ) శక్తి.

Mantra 3

स राजसि पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ॥

హే బహుస్తుత ఇంద్రా, నీవు రజస్సుల్లో రాజ్యము చేయుచున్నావు; నీవొక్కడివే వృత్రాలను—ఆవరించే ప్రతిఘటనలను—వధించుచున్నావు. హే ఇంద్రా, జయము (జైత్ర) మరియు శ్రవస్య—వృద్ధిచెందే కీర్తి—తీసుకొని మా వద్దకు రావడానికి ప్రేరితుడవై రా.

Mantra 4

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥

మేము నీ ఆ మదం—బల ఉన్మేషాన్ని—స్తుతించుచున్నాము; యుద్ధాలలో జయించే వృషణ, సహనశీల వీరుని. హే అద్రివో (వజ్రధారి/అద్రి-ధారక), హే లోకకృత్ను—లోకాలను సంపూర్ణం చేయువాడా—హరిశ్రీ (హరిత/పీత అశ్వాల శోభ)తో ప్రకాశిస్తూ రా.

Mantra 5

येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥

యేనివలన నీవు ఆయు మరియు మనువుకోసం జ్యోతిర్మయ కిరణాలను ప్రకాశింపజేశావో; ఈ బర్హిష్ (పవిత్ర ఆసనం) మీద ఆనందిస్తూ నీవు సర్వత్రా విస్తరించి ప్రకాశిస్తావు.

Mantra 6

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥

ఈ రోజున కూడా ఉక్థిన్ (స్తుతిగాయకులు) పూర్వంలాగానే నిన్ను అనుసరించి నిన్ను స్తుతిస్తారు. వృషభపతి గల ఆపః (జలశక్తులు) మాకు దివెదివే జయంగా కలుగజేయి.

Mantra 7

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥

నీదే ఆ మహత్తర ఇంద్రియం (ఇంద్రశక్తి); నీదే శుష్మం (ప్రచండ బలం) మరియు క్రతు (సద్బుద్ధి సంకల్పం). ధిషణా (వివేక ప్రేరణ) వరణీయ వజ్రాన్ని పదును పెడుతుంది.

Mantra 8

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥

హే ఇంద్రా! ద్యౌః (ఆకాశం) మరియు పృథివీ (భూమి) నీ పౌరుషబలాన్ని, ప్రకాశమయ కీర్తిని పెంపొందిస్తాయి. ఆపః (జలాలు) మరియు పర్వతాలు కూడా నిన్ను ప్రేరేపిస్తాయి.

Mantra 9

त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥

విస్తృత-నివాసి విష్ణువు, మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను స్తుతిస్తారు; మరుత్-శర్ధ్ (మరుత్ గణం) ఆనందంలో నీ వెంట సాగుతుంది.

Mantra 10

त्वं वृषा जनानां मंहिष्ठ इन्द्र जज्ञिषे । सत्रा विश्वा स्वपत्यानि दधिषे ॥

నీవు జనుల వృషా (వృషభ-బలం), అత్యంత దాత; హే ఇంద్రా, ఈ కార్యానికే నీవు జన్మించావు. నీవు సదా సమస్త స్వపత్య (సత్-సంతతి, శుభ-ప్రజననం) శక్తులను ధరిస్తావు.

Mantra 11

सत्रा त्वं पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि तोशसे । नान्य इन्द्रात्करणं भूय इन्वति ॥

అత్యంత స్తుతింపబడే ఇంద్రా! నీవే ఎల్లప్పుడూ ఒక్కడివై వృత్రాలను—అడ్డుపడే శక్తులను—అణచివేస్తావు. ఇంద్రుని తప్ప మరెవ్వరూ విజయదిశగా కార్యశక్తిని ముందుకు నడిపించలేరు.

Mantra 12

यदिन्द्र मन्मशस्त्वा नाना हवन्त ऊतये । अस्माकेभिर्नृभिरत्रा स्वर्जय ॥

ఇంద్రా! మనుష్యుల హృదయాలు అనేక విధాలుగా సహాయార్థం నిన్ను పిలిచినప్పుడు, మా వీర నర-సాధకులతో ఇక్కడ ‘స్వర్’ (సూర్యలోకం)ను జయించు—మాకు సత్యప్రకాశాన్ని జయించు.

Mantra 13

अरं क्षयाय नो महे विश्वा रूपाण्याविशन् । इन्द्रं जैत्राय हर्षया शचीपतिम् ॥

మా మహత్తర వృద్ధి, నివాసార్థం తగినదిగా ఉండుగాక—సర్వరూప శక్తులు మాలో ప్రవేశించుగాక. విజయార్థం ఇంద్రుని హర్షింపజేయు—శచీపతి ఇంద్రుని, సాధన-సిద్ధి యొక్క యథార్థ బలానికి అధిపతిని.