Rig Veda 5.44.4: Mandala 5, Sukta 44, Mantra 4
Sukta 5.44
प्र व एते सुयुजो यामन्निष्टये नीचीरमुष्मै यम्य ऋतावृधः । सुयन्तुभिः सर्वशासैरभीशुभिः क्रिविर्नामानि प्रवणे मुषायति ॥
prá va ete suyújo yā́mann iṣṭáye nī́cīr amúṣmai yamyá ṛtā́vṛdhaḥ | suyántubhiḥ sarvaśā́sair abhī́śubhiḥ krívir nā́māni praváṇe muṣāyati ||
ఇవి సుయుజ (సువ్యవస్థితంగా జోడించబడిన) శక్తులు, అభిష్టి (ఇష్టసిద్ధి) కొరకు యాత్రామార్గంలో ముందుకు సాగుతాయి; ఆ (దేవుడు/యజమాని) కొరకు క్రిందికి వంగి, ఋతం చేత వృద్ధి పొందుతాయి. సర్వశాసనములతో, అభీశు (నియంత్రక రశ్మి/లగ్గం) రూప కిరణములతో—ప్రవణంలో ‘క్రివి’ పేర్లను (స్థిర లేబుళ్లను) అపహరిస్తాడు.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
