Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 89

The Greatness of the Gaṅgā (Gaṅgā-māhātmya): Saudāsa/Kalmāṣapāda’s Curse and Release

एते हि गुरवः प्रोक्ताः पूज्या वन्द्यश्च सादरम् ॥ ८९ ॥

ete hi guravaḥ proktāḥ pūjyā vandyaśca sādaram || 89 ||

ఇవే గురువులని చెప్పబడినవి; వీరిని పూజించి, సాదరంగా భక్తితో వందనం చేయవలెను.

etethese
ete:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Nominative plural)
hiindeed/for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (particle: emphasis/causal)
guravaḥelders/teachers
guravaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
proktāḥare said/declared
proktāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विधेय-विशेषण (predicate)
pūjyāḥworthy of worship
pūjyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpūjya (प्रातिपदिक; from pūj + ya)
Formतव्यत्/यत्-अर्थक विशेषण (worthy of), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
vandyaḥworthy of salutation
vandyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvandya (प्रातिपदिक; from vand + ya)
Formयत्-प्रत्ययान्त विशेषण (worthy of salutation), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
sādaramrespectfully
sādaram:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsa-ādara (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative; 'with respect')

Narada (in dialogue context with the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It establishes guru-reverence as a core element of dharma: recognizing authentic teachers and honoring them with worship and respectful salutations purifies conduct and supports spiritual progress.

By emphasizing sincere reverence (sādara) toward the guru, it frames bhakti as lived humility and service—devotion is strengthened when guidance is honored, not merely heard.

The verse primarily highlights sadācāra (proper conduct) rather than a specific Vedāṅga; its practical takeaway is disciplined etiquette—respectful salutation and worship of qualified teachers as a daily observance.