Varaha Purana 188.93 — Adhyaya 188, Shloka 93
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
कुर्वन्ति सततं श्राद्धं नैमिश्राद्धं तदुच्यते ॥ स्वस्त्यस्तु ते महाभाग यास्यामि मुनिसत्तम ॥
kurvanti satataṃ śrāddhaṃ naimiśrāddhaṃ tad ucyate || svasty astu te mahābhāga yāsyāmi munisattama ||
அவர்கள் இடையறாது ச்ராத்தம் செய்கின்றனர்; அதுவே ‘நைமி-ச்ராத்தம்’ என அழைக்கப்படுகிறது. மகாபாகனே, உமக்கு நலமுண்டாக; முனிவரிற் சிறந்தவரே, நான் புறப்படுகிறேன்।
Nārada (inferred from immediate narrative continuity; explicit in surrounding verses)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Continuous performance of śrāddha is termed ‘Naimi-śrāddha’; Nārada offers a benediction and takes leave of the sage.","karmic_consequence":"Sustained śrāddha practice brings steady pitṛ-anugraha and ongoing puṇya; discontinuity weakens the intended continuity of pitṛ-support and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"continuity_of_obligation","core_concept":"Dharma is maintained by continuity—some rites are valued not only for correctness but for sustained repetition across time.","practical_application":"If undertaking a śrāddha regimen, keep it unbroken; conclude teachings with maṅgala and respectful leave-taking, preserving teacher-disciple decorum."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 188.103 (regular/monthly pitṛ-yajña); Varāha Purāṇa 188.104 (śrāddha prescriptions by adhikāra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada defines ‘Naimi-śrāddha’ as continual śrāddha, blesses the sage, and departs.","item_prompts":["Nārada with vīṇā turning to depart","sage seated calmly","gesture of blessing ‘svasti’","path or sky-route indicating departure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Nārada in dynamic departing posture with vīṇā; blessing hand raised; sage seated; stylized movement lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: Nārada departing with gold-highlighted vīṇā and halo; blessing gesture emphasized with gold accents; serene sage in the background.","mysore_prompt":"Mysore: elegant departure scene, soft colors; focus on respectful farewell and calm expressions.","pahari_prompt":"Pahari: Nārada walking away along a forest path, turning back to bless; light landscape wash behind."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory closure","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"madhyama-to-druta (slightly quicker at farewell)","voice_tone":"warm, auspicious, concluding"}
FAQs
It records a named ritual subtype (naimiśrāddha), valuable for cataloging ritual terminology across Sanskrit sources.
No explicit location is identified in this verse; the term ‘naimiśrāddha’ may allude to Naimiṣa by name, but no place-description occurs here.
To sustain remembrance rites consistently and to conclude instruction with courteous benediction and respectful leave-taking.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.