Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.6: Adhyaya 142, Shloka 6

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

श्रीवराह उवाच ॥ साधु देवि वरारोहे मम कर्मव्यवस्थिते ॥ पृष्टोऽहं परमं गुह्यं मम भक्तसुखावहम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.6

śrīvarāha uvāca || sādhu devi varārohe mama karmavyavasthite || pṛṣṭo'haṃ paramaṃ guhyaṃ mama bhaktasukhāvaham ||

ஸ்ரீவராஹர் கூறினார்—ஹே அழகிய வடிவுடைய தேவியே! நன்று கூறினாய்; என் நியமிக்கப்பட்ட தர்மநடையில் நிலைத்துள்ளாய். என் பக்தர்களுக்கு நலனளிக்கும் மிக ரகசியமான பொருளை நீ என்னிடம் கேட்டாய்.

śrīvarāhaḥŚrī-Varāha
śrīvarāhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśrī-varāha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLaṅ-lakāra (Imperfect/Past), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (Singular), Parasmaipada
sādhuwell; good
sādhu:
Sambodhana/Prayojaka (सम्बोधन/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootsādhu (प्रातिपदिक/अव्ययप्रयोग)
FormAvyaya; sambodhana-arthaka/anujñā-vācaka (interjection of approval)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
varāroheO fair-hipped one / O lovely one
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootvarārohā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular); bahuvrīhi: varā + ārohā (one who has an excellent ascent/hip/ride)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)
karmavyavasthiteO one established in (proper) action/duty
karmavyavasthite:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of addressee)
TypeAdjective
Rootkarma-vyavasthitā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular); tatpuruṣa: karma + vyavasthitā (steadfast/established in duty)
pṛṣṭaḥ(I am) asked
pṛṣṭaḥ:
Karta (कर्ता/Subject, with passive sense)
TypeVerb
Rootpṛcch (धातु) + kta (कृत्)
FormKta-participle (past passive participle), Puṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPrathamā vibhakti (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
paramamsupreme
paramam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular)
guhyamsecret
guhyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)
bhaktasukhāvahambringing happiness to devotees
bhaktasukhāvaham:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootbhakta-sukha-āvaha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular); tatpuruṣa: bhakta + sukha + āvaha (bringing happiness to devotees)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varaha praises Bhu Devi, affirms her alignment with his ordinance, and accepts her query as a ‘parama-guhya’ teaching meant for devotees’ welfare."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"validated, honored, receptive; positioned as devotee and rightful inquirer","key_question":"None (Varaha answers/frames the teaching as confidential and devotee-benefiting)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Authoritative dharma guidance is ‘guhya’ and should be taught for bhakta-sukha (devotee welfare), implying compassionate, practicable regulation of conduct.","karmic_consequence":"Receiving and following the confidential, welfare-oriented dharma yields well-being for devotees; ignoring it leads to hardship and misapplied austerity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varaha as the upholder of ṛta/dharma: the ‘guhya’ teaching mirrors the hidden sustaining order by which the Lord supports the world (as he once supported Earth).","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the Lord as dharma-ordinator (karma-vyavasthā) parallels yajña’s regulated structure; ‘bhakta-sukha’ aligns with yajña’s loka-saṅgraha aim.","vedantic_connection":"The Lord as inner ruler (antaryāmin) establishes karma-vyavasthā; true ‘secret’ teaching is that dharma is ultimately for purification and welfare under divine grace."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as grace-guided welfare","core_concept":"The highest ‘secret’ in conduct is that dharma is ordained by the Lord for the happiness and purification of devotees, not for needless suffering.","practical_application":"Interpret rules through the lens of bhakta-hita and inner purity; teach sensitive practices responsibly, with compassion and context."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Purity Discourse"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: teaching-seat (purāṇic dialogue)

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.2-4 (Earth’s petition establishing the issue of practicable austerity and food as grace)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śrī Varāha speaks as compassionate teacher, praising Bhu Devi as ‘varārohā’ and announcing a confidential teaching for devotees’ welfare.","item_prompts":["Varaha as speaking teacher (vyākhyāna-mudrā)","Bhu Devi honored, seated slightly lower","aura/halo emphasizing authority","scripture or ritual implements indicating dharma discourse","calm, benevolent facial expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic teacher-disciple tableau; Varaha (as Lord) in instructive mudrā, Bhu Devi attentive; saturated palette, stylized features, emphasis on sacred dialogue.","tanjore_prompt":"Tanjore: enthroned Lord with gold halo and ornaments; Bhu Devi as revered listener; gold-leaf detailing on crown, jewelry, and throne; inscription-like feel of ‘guhya upadeśa’.","mysore_prompt":"Mysore: classical courtly teaching scene; refined textiles, delicate shading; Varaha’s hand in instruction gesture; serene devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang setting with soft landscape; Varaha as benevolent guru, Bhu Devi as devoted inquirer; pastel tones, lyrical composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative yet compassionate upadeśa","suggested_raga":"Kalyani","pace":"madhyama-to-vilambita","voice_tone":"steady, warm, instructive"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ethics
R
Ritual Theory (textual)

FAQs

It marks the shift to authoritative instruction (Varāha as teacher), characteristic of Purāṇic didactic sections that codify conduct and exceptions.

No geographic location is identified; the content is normative and dialogic.

The instruction is framed as welfare-oriented: guidance is presented as aimed at the well-being of practitioners rather than mere rule enforcement.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App