Varaha Purana 112.37 — Adhyaya 112, Shloka 37
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
तद्दिनं पायसाहारं पयसा वापि वा भवेत् ॥ सुवर्णस्य सहस्रेण तदर्धेनापि भामिनि
taddinaṃ pāyasāhāraṃ payasā vāpi vā bhavet || suvarṇasya sahasreṇa tadardhenāpi bhāmini
அன்றைய உணவு பாயசம் (பால்சோறு) ஆக இருக்கலாம்; அல்லது பால் மட்டும் கூட இருக்கலாம். ஓ பாமினி, ஆயிரம் பொன்னால்—அல்லது அதன் பாதியால்கூட—(விதி நிறைவேறும்).
Varāha (default; vocative suggests addressing Pṛthivī as interlocutor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Addressed to Pṛthivī as ‘bhāminī’ (O radiant lady), within the dialogue frame, while instructing observance details."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"On the observance day, maintain a restricted diet (pāyasa or milk); the efficacy holds with a thousand of gold, or even half that amount, as dakṣiṇā/associated gift.","karmic_consequence":"Proper niyama (dietary restraint) and proportionate dakṣiṇā secure the promised merit/purification; laxity in niyama diminishes fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Go-dāna/prāyaścitta-associated observance (as continued from 112.38)","tithi_month":"Not specified in this verse (contextual ‘that day’).","promised_fruit":"Effectiveness of the rite/dāna even with reduced gold; supports purification/merit as stated in the surrounding passage."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline supporting merit (niyama)","core_concept":"Merit is shaped by inner restraint and sincere capacity-based giving; dharma accommodates ‘ardha’ (half) when aligned with correct intent and rule.","practical_application":"On the appointed day, keep a simple sattvic intake (milk/pāyasa) and give dakṣiṇā according to means without abandoning the observance."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Ethics","Foodways"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vātsalya
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 112.38 (go-dāna and gold accompaniment); Varāha Purāṇa 112.35–112.37 (dāna valuation and inclusion of sinners)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs Bhu-devī about the day’s regimen: a simple milk/pāyasa diet and the measure of gold to accompany the rite, emphasizing accessibility (half suffices).","item_prompts":["Varāha speaking with gentle authority","Bhu-devī seated attentively","bowl of pāyasa and a milk pot","stack of gold coins/ingots labeled ‘1000’ and ‘500’ symbolically","ritual mat and water vessel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intimate teaching scene; pāyasa bowl and milk pot prominent; gold as stylized discs; Bhu-devī in green/earth tones; calm domestic-ritual ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on coins and ornaments; rich textile patterns; Varāha and Bhu-devī framed by an ornate arch; offerings arranged symmetrically.","mysore_prompt":"Mysore: refined still-life of pāyasa and milk; soft glow on gold; expressive but restrained faces; classical interior setting.","pahari_prompt":"Pahari: cozy pavilion scene; delicate rendering of food vessels; conversational intimacy between Varāha and Earth-goddess; light pastel palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, instructional","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, explanatory"}
FAQs
It indicates how dāna rituals could include temporary dietary observances and explicit material valuations, offering evidence for historical food-ritual norms and gift quantification.
No location is specified; the verse is procedural and domestic-ritual in orientation.
To pair giving with self-restraint and a regulated lifestyle on the day of donation, emphasizing discipline alongside generosity.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.