इत्येतत्कथितं विप्र ऋणमोचनसंज्ञकम् । यत्र स्नानेन जन्तूनामृणं नश्यति तत्क्षणात् । ऋणमोचनतीर्थं तु पूर्वतः सरयूजले
ityetatkathitaṃ vipra ṛṇamocanasaṃjñakam | yatra snānena jantūnāmṛṇaṃ naśyati tatkṣaṇāt | ṛṇamocanatīrthaṃ tu pūrvataḥ sarayūjale
ஓ விப்ரரே! இது ‘ருணமோசன’ எனப்படும் தீர்த்தம் என்று கூறப்பட்டது; அங்கு நீராடினால் உயிர்களின் கடன் அந்தக் கணமே அழியும். அந்த ருணமோசன தீர்த்தம் சரயூ நதியின் நீரில் கிழக்குத் திசையில் உள்ளது।
Agastya (continuing narration)
Tirtha: Ṛṇamocana Tīrtha
Type: ghat
Listener: vipra/brāhmaṇa interlocutor
Scene: Pilgrims at dawn step into the Sarayū at the eastern Ṛṇamocana spot; a priest guides sankalpa; subtle light suggests burdens lifting as water ripples around them.
Purāṇas connect inner relief (freedom from burdens) with outer sacred geography, making pilgrimage a lived path of dharma.
Ṛṇamocana Tīrtha, situated in/at the Sarayū waters, described as lying to the east.
Snāna at Ṛṇamocana Tīrtha for immediate destruction of debt.