यस्मादभक्ष्यं मांसं वै ब्राह्मणानां परं स्मृतम् । त्वयोपहृतमस्माकं सुगुप्तं भक्ष्यसंयुतम्
yasmādabhakṣyaṃ māṃsaṃ vai brāhmaṇānāṃ paraṃ smṛtam | tvayopahṛtamasmākaṃ suguptaṃ bhakṣyasaṃyutam
பிராமணர்களுக்கு மாம்சம் மிகுந்த அபக்ஷ்யம் என்று ஸ்மிருதிகள் கூறுகின்றன; ஆயினும் நீ அதை எங்களுக்கு கொண்டு வந்தாய்—நன்றாக மறைத்து, உண்ணத்தக்கவற்றில் கலந்துவைத்து.
Brāhmaṇas (addressing the Ocean)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: The brāhmaṇas articulate the charge: meat is utterly forbidden for them, yet the Ocean brought it concealed, mixed with permissible foods—an accusation scene on the shore.
Dharma includes vigilance: disguising adharma as permissible conduct is a grave deception with heavy consequences.
Prabhāsa-kṣetra, framed as a dharma-revealing pilgrimage space where purity rules are emphasized.
No explicit rite; the verse underscores dietary discipline (āhāra-śuddhi) as part of brāhmaṇic dharma.