दण्डः प्रेतपतेः शक्तिर्देवसेनापतेस्तथा । अन्येषां च सुराणां च अस्त्राण्युक्तानि यानि वै
daṇḍaḥ pretapateḥ śaktirdevasenāpatestathā | anyeṣāṃ ca surāṇāṃ ca astrāṇyuktāni yāni vai
பிரேதபதி (யமன்) உடைய தண்டமும், தேவசேனாபதி (கார்த்திகேயன்) உடைய சக்தியும், மேலும் பிற தேவர்களுக்கென சொல்லப்படும் எல்லா ஆயுதங்களும்—அவையும் அவராலே செய்யப்பட்டன.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A sequence of divine insignia: Yama’s authoritative staff radiating stern light; Skanda’s spear blazing with disciplined energy; other gods’ weapons arrayed like a celestial armory.
Cosmic justice and protection (daṇḍa and śakti) are sacred functions, rooted in divinely sanctioned order.
Prabhāsakṣetra, the sacred region praised in this māhātmya.
None; the verse catalogs divine weapons and their traditional attributions.