एकेनैवोपवासेन त्रिस्पृशासंभवेन हि । द्वारकायाः प्रसादेन मद्दृष्ट्यालोकनेन हि
ekenaivopavāsena trispṛśāsaṃbhavena hi | dvārakāyāḥ prasādena maddṛṣṭyālokanena hi
ஒரே ஒரு உபவாசத்தாலே—சிறப்பாகச் சுப த்ரிஸ்ப்ருஷா விரதத்துடன் கூடிய உபவாசத்தாலே—த்வாரகையின் அருளாலும் என் தரிசனமாத்திரத்தாலும் பெரும் ஆன்மிகப் பயன் கிடைக்கும்.
Śiva (deduced from nearby reference to śivabhakti and mamārcanam)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee undertakes a single-day fast and approaches the Lord in Dvārakā; the moment of darśana is highlighted as the decisive spiritual catalyst, with calendrical symbolism of Trispṛśā.
Even a single disciplined act like fasting, when joined to sacred timing and sincere darśana, becomes a powerful vehicle of grace.
Dvārakā is praised as a grace-bestowing holy city whose darśana yields merit.
Upavāsa (fasting), particularly in connection with Trispṛśā, along with darśana (beholding the Lord).