गदामुद्यम्य संक्रुद्धो योद्धुमागाज्जनार्द्दनम् । तमुद्यतगदं दृष्ट्वा निहतं जीवितं पुनः
gadāmudyamya saṃkruddho yoddhumāgājjanārddanam | tamudyatagadaṃ dṛṣṭvā nihataṃ jīvitaṃ punaḥ
அவன் கோபத்தில் கதையை உயர்த்தி ஜனார்தனனுடன் போரிட வந்தான்; உயர்த்திய கதையுடன் அவனைப் பார்த்த இறைவன் அவனை வீழ்த்தினான், ஆனாலும் அவன் மீண்டும் உயிர் பெற்றான்.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Dvārakā-māhātmya)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: The Dānava charges with a raised mace toward Janārdana; the Lord strikes him down, yet the foe rises again—an uncanny loop of battle and revival.
Power without humility leads to repeated downfall; the Purāṇic theme warns that boons can prolong conflict when driven by ego and anger.
The episode belongs to Dvārakā-māhātmya, situating these events in the sacred sphere of Dvārakā.
No ritual prescription is present in this verse.