गोमती च समानीता तपसा नृपसत्तम । तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकै र्विप्रमुच्यते
gomatī ca samānītā tapasā nṛpasattama | tatra snāto naraḥ samyakpātakai rvipramucyate
அரசர்களில் மேன்மையானவனே, தவத்தின் வலிமையால் கோமதியும் அங்கே கொண்டு வரப்பட்டது; அங்கே நீராடும் மனிதன் பாவங்களிலிருந்து முற்றிலும் விடுபடுகிறான்।
Pulastya
Tirtha: Gomatī at Vasiṣṭha-kuṇḍa (implied)
Type: kund
Listener: A king (nṛpasattama/nṛpaśreṣṭha)
Scene: Vasiṣṭha performs austerity; from the earth or sky, the river Gomatī manifests and fills the kunda; pilgrims bathe as a luminous current enters the pool, symbolizing pātaka release.
Austerity sanctifies geography; bathing at such sanctified waters is taught as a means of inner and karmic purification.
The bathing place at/near Vasiṣṭha’s kuṇḍa where Gomatī is said to have been brought through tapas.
Snāna (ritual bathing) at the tīrtha for removal of pātakas.