पुलस्त्य उवाच । एवमुक्ता च कपिला गता यत्र मृगाधिपः । अथासौ कपिलां दृष्ट्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनः । अब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं हर्षगद्गदया गिरा
pulastya uvāca | evamuktā ca kapilā gatā yatra mṛgādhipaḥ | athāsau kapilāṃ dṛṣṭvā vismayotphullalocanaḥ | abravītpraśritaṃ vākyaṃ harṣagadgadayā girā
புலஸ்த்யர் கூறினார்—இவ்வாறு சொல்லப்பட்ட கபிலா மிருகாதிபதி இருந்த இடத்திற்குச் சென்றாள். அவளைப் பார்த்ததும் அவன் வியப்பால் விரிந்த கண்களுடன், மகிழ்ச்சியால் நடுங்கும் குரலில் பணிவான சொற்களை உரைத்தான்।
Pulastya
Tirtha: Arbuda-pradeśa (episode locus)
Type: kshetra
Scene: Pulastya narrates: Kapilā arrives at the tiger’s place; the tiger, astonished with wide-open eyes, speaks gently, voice trembling with joy—an unexpected reversal of fear.
The presence of a truthful and virtuous person evokes reverence even in fearsome beings, hinting at dharma’s transformative influence.
This verse is narrative and does not explicitly glorify a named tīrtha; it belongs to the Arbuda Khaṇḍa’s sacred geography context.
None; it sets the scene for the ensuing dialogue and boon.