महेश्वर उवाच । हिताय सर्वलोकानां वेद्यामस्यां व्यवस्थितः । स्थास्यामि सहितः पत्न्या सत्यात्व द्वचनाद्विधे
maheśvara uvāca | hitāya sarvalokānāṃ vedyāmasyāṃ vyavasthitaḥ | sthāsyāmi sahitaḥ patnyā satyātva dvacanādvidhe
மகேஸ்வரர் கூறினார்—அனைத்து உலகங்களின் நலனுக்காக, இந்த வேதியில் நிறுவப்பட்டவனாக, நான் என் துணைவியுடன் இங்கே நிலைத்திருப்பேன். ஹே விதி (பிரம்மா)! உன் வாக்கால் இதை உண்மையாக்கு।
Maheśvara (Śiva)
Type: kshetra
Listener: Vidhi (Brahmā)
Scene: Śiva speaks to Brahmā near a consecrated altar; Śiva stands or sits with Pārvatī, indicating a vow of permanent presence; Brahmā listens with reverence, holding a lotus and rosary, as the vedī glows with sanctity.
A tīrtha becomes supremely potent when the deity vows abiding presence there for the welfare of all beings.
The Haravedī/vedī (altar-site) where Śiva declares his continued presence with his consort.
No specific rite is prescribed; the verse provides the theological basis for the shrine’s enduring sanctity (pratiṣṭhā/abiding presence).