Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 50

Devanagari script

यो यं साधयितुं मन्त्रमिच्छति द्विजसत्तम । स तस्य पूर्वमेवाथ लक्षमेकं जपेन्नरः

Transliteration

yo yaṃ sādhayituṃ mantramicchati dvijasattama | sa tasya pūrvamevātha lakṣamekaṃ japennaraḥ

Translation

ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவனே! எவன் எந்த மந்திரத்தைச் சித்தி செய்ய விரும்புகிறானோ, அவன் முதலில் அதையே ஒரு லட்சம் முறை ஜபிக்க வேண்டும்।

Word by Word

• यः: who (he)
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

• यम्: which
• यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; (refers to mantra)

• साधयितुम्: to accomplish/attain
• साधयितुम्: Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
• Type: Verb
• Root: √साध् (साध्; धातु)
• Form: कृदन्त (तुमुन्/infinitive), ‘कर्तुम्’ अर्थे

• मन्त्रम्: mantra
• मन्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• इच्छति: desires
• इच्छति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √इष् (इष्; धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• द्विजसत्तम: O best of the twice-born
• द्विजसत्तम: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: द्विज (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः ‘सत्तमः द्विजः’

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

• तस्य: of it/of that (mantra)
• तस्य: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन; (of that mantra)

• पूर्वम्: first
• पूर्वम्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: पूर्व (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (कालवाचक/क्रमवाचक adverb: ‘first’)

• एव: indeed/only
• एव: Avadharana (Emphasis/अवधारण)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय (अवधारण/particle of emphasis)

• अथ: then
• अथ: Kriya-vishesana (Sequential/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय (अनन्तर/sequence particle)

• लक्षम्: a lakh (100,000)
• लक्षम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; संख्या-नाम (one hundred thousand)

• एकम्: one
• एकम्: Karma (Object qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (to lakṣam)

• जपेत्: should recite
• जपेत्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √जप् (जप्; धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Citreśvarī Pīṭha

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: dvijasattama (best of the twice-born)

Visual Art Cues

Scene: A brāhmaṇa sādhaka seated near the pīṭha with a japa-mālā and counting board; the teacher indicates ‘lakṣam ekam’ as the first milestone; the shrine radiates steady light, emphasizing discipline over spectacle.

Characters & Entities

• Citreśvarīpīṭha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Spiritual power matures through sustained repetition—mantra-siddhi is earned by disciplined japa.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The instruction belongs to the Camatkārapura/Citreśvarīpīṭha context, where such practice is said to be especially effective.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform one lakh (100,000) japa of the intended mantra as the preliminary requirement.