लभेरंश्च कथं सर्वतीर्थानां स्नानजं फलम् । देवदर्शनजं वापि विशेषान्निर्धनाश्च ये
labheraṃśca kathaṃ sarvatīrthānāṃ snānajaṃ phalam | devadarśanajaṃ vāpi viśeṣānnirdhanāśca ye
அனைத்து தீர்த்தங்களிலும் நீராடுவதால் வரும் பலனையும், தேவர்தரிசனத்தால் வரும் புண்ணியத்தையும் அவர்கள் எவ்வாறு பெறுவர்—சிறப்பாக வறியவரும் சாதனமற்றவரும்?
Narrative question (contextual voice within Sūta’s narration)
Listener: Sūtanandana / Śaunaka-group
Scene: Poor pilgrims with simple cloth and water-pot stand before a distant panorama of famed tīrthas; a compassionate sage gestures toward a nearer shrine/river, implying an accessible path.
Puranic Dharma recognizes practical limits—poverty and time—and seeks inclusive paths to spiritual merit.
No specific site; the verse speaks collectively of “all tīrthas” and the merit of visiting them.
The rituals referenced are tīrtha-snāna (sacred bathing) and deva-darśana (seeing the deity), without detailing a procedure.