तेनाकृत्येऽपि रक्तास्ते गोपा यास्यंति श्लाघ्यताम् । सर्वेषामेव लोकानां देवानां च विशेषतः
tenākṛtye'pi raktāste gopā yāsyaṃti ślāghyatām | sarveṣāmeva lokānāṃ devānāṃ ca viśeṣataḥ
அந்தத் தெய்வீகப் பிரசன்னத்தால், விதிப்பணிகளில் தேர்ச்சியில்லாவிட்டாலும், அந்தக் கோபர்கள் பக்தியால் நிறைந்து, எல்லா உலகங்களிலும்—சிறப்பாக தேவர்களிடமும்—புகழ் பெறுவர்.
Narratorial voice within Tīrthamāhātmya (speaker not explicit in the excerpt)
Type: kshetra
Scene: A group of cowherds, rustic and unlettered, become radiant with devotion; celestial beings look on approvingly as their renown spreads across worlds.
Sincere devotion can elevate even the simple and unlearned to the highest praise, surpassing mere external formalities.
No specific tīrtha is named in this verse; it continues the chapter’s broader sacred narrative.
None directly; the emphasis is on transformative devotion (rāga/bhakti) rather than ritual procedure.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.