Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2
क्षुत्पिपासातुरा दीना दुःखेन महताऽन्विताः । पदपद्धतिमार्गेण येन यातः स भूपतिः
kṣutpipāsāturā dīnā duḥkhena mahatā'nvitāḥ | padapaddhatimārgeṇa yena yātaḥ sa bhūpatiḥ
அவர்கள் பசி தாகத்தால் வாடி, துன்பத்தில் தாழ்ந்து, பேர்துயரால் சூழப்பட்டிருந்தனர்; அந்த அரசன் சென்ற அதே பாதையிலான கால்நடை வழியே அவர்கள் வந்தடைந்தனர்।
Sūta (continued narration)
Scene: A narrow footpath through scrub and forest: servants stumble forward, lips parched, carrying the wounded; dust rises; the same track bears footprints of the king’s earlier passage, visually linking their fate to his journey.
FAQs
Hardship accompanies worldly movement; endurance and remembrance of dharma are required on difficult paths.
Not specified in this verse; it describes the travel route and the attendants’ suffering.
None; the verse is descriptive of condition and travel.