अहं हि सर्वदाग्रस्थं नरं पश्यामि संयुगे । निघ्नंतं शात्रवांस्तत्र न जाने कोऽप्यसाविति
ahaṃ hi sarvadāgrasthaṃ naraṃ paśyāmi saṃyuge | nighnaṃtaṃ śātravāṃstatra na jāne ko'pyasāviti
நான் எப்போதும் போர்க்களத்தில் முன்னணியில் நிற்கும் ஒரு மனிதனைப் பார்க்கிறேன். அவன் அங்கே பகைவர்களை வீழ்த்துகிறான்; ஆனால் அவன் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
Arjuna (continuing)
Scene: A warrior (Arjuna implied) scans the battlefield, sensing an unknown champion at the vanguard cutting down foes; the figure is half-seen, luminous, and indistinct—more presence than person.
The verse points to hidden divine assistance in righteous struggle—what appears as human victory may be upheld by a higher, unseen power.
No specific site is glorified; the setting remains the battlefield narrative.
None.