अपविद्धापशौचाश्च वर्जयेत्पंच मृत्तिकाः । गन्धलेपापहरणं शौचं कुर्यात्तथा बुधः
apaviddhāpaśaucāśca varjayetpaṃca mṛttikāḥ | gandhalepāpaharaṇaṃ śaucaṃ kuryāttathā budhaḥ
சௌசத்திற்குக் கூறப்பட்ட ஐந்து வகை மண்ணுகள் மாசடைந்தவையாகவோ தவறாக எறிந்து அசுத்தமானவையாகவோ இருந்தால் அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்; ஞானி நாற்றமும் அழுக்கும் (லேபம்) நீங்குமாறு சுத்தி செய்ய வேண்டும்।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages
Scene: A wise practitioner examines earth before use, rejecting a soiled heap; he chooses clean soil from a pure spot, performs cleansing thoroughly until no stain or odor remains; a small water pot and ācamana spoon are nearby.
Cleanliness is not symbolic alone—true śauca means avoiding contaminated means and achieving real purity.
None is specified; the teaching applies broadly to daily religious discipline.
Avoid impure/contaminated cleansing earths; cleanse until smells and stains are removed.