त्वं साक्षात्परमः पूज्यः कुरु कार्यमिदं हि नः । अथ वा पीडितान्दृष्ट्वा सामान्यानपि पंडिताः । स्वप्राणैरपि त्रायांति परमेतन्महाफलम्
tvaṃ sākṣātparamaḥ pūjyaḥ kuru kāryamidaṃ hi naḥ | atha vā pīḍitāndṛṣṭvā sāmānyānapi paṃḍitāḥ | svaprāṇairapi trāyāṃti parametanmahāphalam
நீ நேரடியாகவே பரமப் பூஜ்யன்—எங்களின் இந்தக் காரியத்தை நிறைவேற்று. ஏனெனில் ஞானிகளும் சாதாரண மக்கள் துன்புறுவதைப் பார்த்தால், தம் உயிரையும் பொருட்படுத்தாமல் காப்பாற்றுவர்; இது மிகப் பெரிய பலனை அளிக்கும்.
Indra
Scene: A supplicant group addresses a revered figure (Manmatha or a powerful being in context) requesting decisive help; in the background, distressed common folk are shown, and the ideal of risking one’s life to protect them is highlighted.
Protecting the distressed is a supreme dharmic act; compassion and courageous aid generate great spiritual merit.
No specific tīrtha is cited; the verse teaches dharma through exhortation.
None; it emphasizes ethical duty (rakṣā/aid) rather than ritual.