साम दानं च भेदश्च चतुर्थो दंड एव च । नीतौ क्रमात्प्रयोज्याश्च देशकालविशेषतः
sāma dānaṃ ca bhedaśca caturtho daṃḍa eva ca | nītau kramātprayojyāśca deśakālaviśeṣataḥ
சாமம், தானம், பேதம், நான்காவது தண்டம்—இந்நான்கு உபாயங்களும் நीतியில் வரிசையாக, தேச-கால விசேஷத்திற்கேற்பப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Bṛhaspati
Listener: Suraśreṣṭha (deva leadership)
Scene: A didactic tableau showing four symbolic panels: sāma (open-handed dialogue), dāna (offering gifts), bheda (separating conspirators), daṇḍa (restrained force), with Bṛhaspati indicating ‘sequence’ and ‘time-place’ considerations.
Right action is contextual: dharma-informed strategy proceeds gradually, choosing the least harmful measure suited to circumstances.
None; this is a doctrinal teaching on nīti.
None.