Adhyaya 41

Verse 1

स्कंद उवाच । पार्वतीशस्य महिमा कथितस्ते मयानघ । मुने निशामयेदानीं गंगेश्वरसमुद्भवम्

ஸ்கந்தன் கூறினான்—ஓ பாவமற்றவனே! பார்வதீசன் (சிவன்) மகிமையை நான் உனக்குச் சொன்னேன். ஓ முனிவரே, இப்போது கங்கேஸ்வரன் தோன்றிய வரலாற்றைக் கேள்।

Verse 2

यं श्रुत्वा यत्रकुत्रापि गंगास्नानफलं लभेत् । चक्रपुष्करिणीतीर्थं यदा गंगा समागता

இதை எங்கு கேட்டாலும் கங்கைஸ்நானத்தின் பலன் கிடைக்கும். (இது அந்த நேரம்) கங்கை ‘சக்ரபுஷ்கரிணீ’ தீர்த்தத்திற்கு வந்தபோது நிகழ்ந்தது।

Verse 3

तेन दैलीपिना सार्धमस्मिन्नानंदकानने । क्षेत्रप्रभावमतुलं ज्ञात्वा शंभुपरिग्रहात्

அந்த தைலீபினுடன் சேர்ந்து, இந்த ஆனந்தகானனத்தில், சம்பு (சிவன்) தன் உரிமையாய் கொண்டதால் இக்க்ஷேத்திரத்தின் ஒப்பற்ற மகிமையை அறிந்து…

Verse 4

स्मृत्वा लिंगप्रतिष्ठायाः काश्यां लोकोत्तरं फलम् । गंगया स्थापितं लिंगं विश्वेशात्पूर्वतः शुभम्

காசியில் லிங்கப் பிரதிஷ்டையின் பரம (லோகோத்தர) பலனை நினைத்து, கங்கை விஸ்வேசுவரரின் கிழக்கே ஒரு மங்களகரமான லிங்கத்தை நிறுவினாள்।

Verse 5

गंगेश्वरस्य लिंगस्य काश्यां दृष्टिः सुदुर्लभा । तिथौ दशहरायां च यो गंगेशं समर्चयेत्

காசியில் கங்கேஸ்வர லிங்கத்தின் தரிசனம் மிக அரிது. மேலும் தசஹரா திதியில் யார் பக்தியுடன் கங்கேசனை வழிபடுகிறாரோ…

Verse 6

तस्य जन्मसहस्रस्य पापं संक्षीयते क्षणात् । कलौ गंगेश्वरं लिंगं गुप्तप्रायं भविष्यति

அவனுடைய ஆயிரம் பிறவிகளின் பாவம் கணநேரத்தில் அழியும். ஆனால் கலியுகத்தில் கங்கேஸ்வர லிங்கம் பெரும்பாலும் மறைந்திருக்கும்.

Verse 7

तस्य संदर्शनं पुंसां जायते पुण्यहेतवे । दृष्टं गंगेश्वरं लिंगं येन काश्यां सुदुर्लभम्

அதன் தரிசனம் மனிதர்க்கு புண்ணியக் காரணமாகிறது. காசியில் மிக அரிதான கங்கேஸ்வர லிங்கத்தை யார் தரிசித்தாரோ…

Verse 8

प्रत्यक्षरूपिणी गंगा तेन दृष्टा न संशयः । कलौ सुदुर्लभा गंगा सर्वकल्मषहारिणी

கண்முன் தோன்றும் கங்கையை அவன் தரிசித்தான்—இதில் ஐயமில்லை. கலியுகத்தில் கங்கை அரிதாயினும், அவள் எல்லாக் கல்மஷங்களையும் நீக்குவாள்.

Verse 9

भविष्यति न संदेहो मित्रावरुणनंदन । ततोपि तिष्ये संप्राप्ते काश्यत्यंतं सुदुर्लभा

அவ்வாறே நிகழும்—ஐயமில்லை, மித்ர-வருண நந்தனே. மேலும் திஷ்ய காலம் வந்தபோது காசி இன்னும் மிக அரிதாகக் கிடைக்கும்.

Verse 10

ततोपि दुर्लभं काश्यां लिंगं गंगेश्वराभिधम् । यस्य संदर्शनं पुंसां भवेत्पापक्षयाय वै

காசியில் இதைவிடவும் அரிதான ‘கங்கேஸ்வர’ எனப்படும் லிங்கம் உள்ளது; அதன் தரிசனமாத்திரமே மனிதரின் பாவநாசத்திற்கு காரணமாகும்.

Verse 11

श्रुत्वा गंगेश माहात्म्यं न नरो निरयी भवेत् । लभेच्च पुण्यसंभारं चिंतितं चाधिगच्छति

கங்கேசரின் மஹிமையை கேட்டால் மனிதன் நரககதி அடையான்; புண்ணியச் செல்வத்தைப் பெறுவான், உள்ளத்தில் எண்ணியதையும் அடைவான்.

Verse 91

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां चतुथें काशीखंड उत्तरार्धे गंगेश्वरमहिमाख्यानं नामैकनवतितमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் ஏகாஷீதி-ஸாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையின் நான்காம் பிரிவில், காசீகண்டத்தின் உத்தரார்த்தத்தில் ‘கங்கேஸ்வர மஹிமாக்யானம்’ எனப்படும் தொண்ணூற்றொன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.