यं श्रुत्वा यत्रकुत्रापि गंगास्नानफलं लभेत् । चक्रपुष्करिणीतीर्थं यदा गंगा समागता
yaṃ śrutvā yatrakutrāpi gaṃgāsnānaphalaṃ labhet | cakrapuṣkariṇītīrthaṃ yadā gaṃgā samāgatā
இதை எங்கு கேட்டாலும் கங்கைஸ்நானத்தின் பலன் கிடைக்கும். (இது அந்த நேரம்) கங்கை ‘சக்ரபுஷ்கரிணீ’ தீர்த்தத்திற்கு வந்தபோது நிகழ்ந்தது।
Skanda
Tirtha: Cakrapuṣkariṇī-tīrtha
Type: kund
Listener: Muni (unnamed)
Scene: The Gaṅgā personified as a radiant goddess arriving at a lotus-lined sacred pond/ford named Cakrapuṣkariṇī; pilgrims and sages witness; subtle Vishnu ‘chakra’ motif hinted in the water ripples or a nearby emblem.
Śravaṇa (devout hearing) of a tīrtha-māhātmya can confer the same merit as direct pilgrimage acts like bathing in the Gaṅgā.
Cakrapuṣkariṇī-tīrtha, associated with the Gaṅgā’s arrival.
Listening to the māhātmya; and implicitly Gaṅgā-snāna as the benchmark merit.