यद्वंश्या मुनयः काश्यां घंटाकर्णे महाह्रदे । कृतोदकक्रियाः प्राप्ताः परां सिद्धिं घटोद्भव
yadvaṃśyā munayaḥ kāśyāṃ ghaṃṭākarṇe mahāhrade | kṛtodakakriyāḥ prāptāḥ parāṃ siddhiṃ ghaṭodbhava
ஓ घटோத்பவ (அகஸ்த்யா)! அந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த முனிவர்கள் காசியில் கண்டாகர்ணன் மகா ஏரியில் நீர்க் கிரியைகளைச் செய்து பரம சித்தியை அடைந்தனர்.
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)
Tirtha: Gaṇṭākarṇa Mahāhrada
Type: kund
Listener: Agastya (Ghaṭodbhava)
Scene: Agastya (Ghaṭodbhava) is addressed; in the background, sages of a lineage perform udaka-kriyā at a vast sacred lake in Kāśī and rise in luminous siddhi.
Properly performed rites at a powerful tīrtha can culminate in high spiritual attainment, as exemplified by sages.
Gaṇṭākarṇa Mahāhrada (great lake) in Kāśī.
Udaka-kriyā (water rites such as tarpana and related observances).