कण्ठे तस्थौ ततो ब्रह्मा तस्य लोहासुरस्य च । चरणौ पीडयामास स्वस्थित्या पुरुषोत्तमः
kaṇṭhe tasthau tato brahmā tasya lohāsurasya ca | caraṇau pīḍayāmāsa svasthityā puruṣottamaḥ
அப்போது பிரம்மா அந்த லோஹாசுரனின் கழுத்தின் மேல் நிலைத்தார். புருஷோத்தமன் தன் அசையா நிலைப்பால் அவன் பாதங்களை உறுதியாக அழுத்தினான்.
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa to sages)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Brahmā stands upon Lohāsura’s neck while Puruṣottama (Viṣṇu) presses down with firm feet, immobilizing the asura on the earth; gods witness the subjugation.
When adharma becomes unyielding, divine powers act in harmony—restraint and steadiness become instruments of protection.
Not specified; the passage belongs to the Dharmāraṇya cycle.
None.