उद्यानैश्चैव विविधैः कदलीखण्डमण्डितैः । पनसैर्बकुलैश्चैवाम्रातैराम्रैश्च चम्पकैः
udyānaiścaiva vividhaiḥ kadalīkhaṇḍamaṇḍitaiḥ | panasairbakulaiścaivāmrātairāmraiśca campakaiḥ
அது பலவகைத் தோட்டங்களால் நிறைந்தது; வாழைக் குன்றுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பலாப்பழ மரங்கள், பகுள மரங்கள், மாமரத் தோப்புகள், மாமரங்கள் மற்றும் சம்பக மலர்களால் ஒளிவீசியது.
Śrī Mārkaṇḍeya (contextual continuation)
Listener: A King (rājan)
Scene: Panoramic garden-scape: banana groves, jackfruit, bakula, mango trees and mango orchards, campaka blossoms; pathways leading toward city squares.
Prosperity is portrayed through harmony with nature; Purāṇic dharma often links righteous order with flourishing gardens and auspicious abundance.
No single tīrtha is named; the broader setting is the Revā (Narmadā) sacred region in the Skanda Purāṇa.
None; this is descriptive imagery.