श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं पार्थ सावित्रीतीर्थमुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा सावित्री वेदमातृका
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tasyaivānantaraṃ pārtha sāvitrītīrthamuttamam | yatra siddhā mahābhāgā sāvitrī vedamātṛkā
ஸ்ரீ மார்கண்டேயர் கூறினார்— அதற்குப் பின்பு உடனே, ஹே பார்த்தா, உயர்ந்த சாவித்ரீ தீர்த்தம் உள்ளது; அங்கே வேதமாதையான மகாபாக்யவதி சாவித்ரீ சித்தியை அடைந்தாள்।
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Sāvitrī Tīrtha
Type: kund
Listener: Pārtha (Yudhiṣṭhira)
Scene: Sage Mārkaṇḍeya narrates; the scene shifts to an ‘uttama’ Sāvitrī Tīrtha where Sāvitrī (personified mantra-deity) shines with Vedic radiance, attended by subtle Vedic meters and fire-altar symbolism.
A tīrtha is sanctified by realized presence: Sāvitrī’s siddhi makes the place a living conduit of Vedic merit.
Sāvitrī-tīrtha.
No explicit rite is stated here; it introduces the tīrtha and its sanctifying legend.