पेषणं नरकं यान्ति शोषणं जीवबन्धनात् । तत्रत्यां यातनां घोरां सहित्वा शास्त्रचोदिताम्
peṣaṇaṃ narakaṃ yānti śoṣaṇaṃ jīvabandhanāt | tatratyāṃ yātanāṃ ghorāṃ sahitvā śāstracoditām
அவர்கள் பேஷண எனும் நரகத்திற்கும், உயிர்களை கட்டிய பாவத்தால் ஷோஷண நரகத்திற்கும் செல்கின்றனர். அங்கே சாஸ்திர விதிப்படி அமைந்த கொடிய வேதனையைத் தாங்கி, கர்மத்தின்படி அடுத்த நிலைக்குச் செல்கின்றனர்.
Deductive: Skanda (Kārttikeya) narrating within Āvantya Khaṇḍa’s Reva Khaṇḍa frame
Scene: A Yama-loka tableau: sinners who bound creatures are driven toward the hells Peṣaṇa and Śoṣaṇa; dark corridors, iron implements, and the presence of Yama’s attendants; the text emphasizes ‘śāstra-ordained’ torment.
Enslaving or cruelly restraining beings is a serious adharma; scripture depicts proportionate consequences to cultivate compassion.
No tīrtha is praised in this verse; it is a doctrinal description within the Reva Khaṇḍa’s Revā-region framework.
None explicitly; the implied prescription is to avoid cruelty and bondage of beings, and to practice dharmic compassion.