Mantra 39
दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॑ सु॒दु॒घे॒ पय॒सेन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् । प॒ङ्क्त्या छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ शु॒क्रमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
devī́ ūrjāhutī́ dúghe sudúghe páyasā índraṃ vayo̱dhásaṃ devī́ devám avardhatām | paṅktyā́ chándasendriyáṃ śukrám índre̱ vayo̱ dádhad vasuváne vasudhéyasya vītā́ṃ yája
தேவி ஊர்ஜாஹுதி—கறக்கும், நன்கு கறக்கும்—பாலால் (போஷிப்பவள்)—வயஸ் (வீரிய) அளிப்பவள்—அந்த தெய்வீக தேவிகள் இந்திரனை வளர்த்திடுக. பங்க்தி சந்தஸால் (நான்) இந்திரனின் இந்திரிய-பலம் நிறுவுகிறேன்; இந்திரனில் ஷுக்ரம் (ஒளி/தேஜஸ்), அந்த வயஸை நிலைநிறுத்துகிறேன். வசுக்களின் வெற்றியில், வசுதேய (செல்வ-நிறுவல்) பொருட்டு, அவர்கள் இங்கு வந்து யஜ்ஞப் பங்கினை அனுபவிக்கட்டும்—யஜ।
दे॒वी । ऊ॒र्जा॒हु॒ती॒ । दुघे॑ । सु॒दु॒घे॒ । पय॑सा । इन्द्र॑म् । व॒यो॒धसम् । दे॒वी । दे॒वम् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । प॒ङ्क्त्या । छन्द॑सा । इ॒न्द्रि॒यम् । शु॒क्रम् । इन्द्रे॑ । व॒यः । दध॑त् । व॒सु॒वने॑ । व॒सु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑