Shukla Yajur Veda — Adhyaya 1, Mantra 20
धा॒न्य॒मसि धिनु॒हि दे॒वान् प्रा॒णाय॑ त्वो दा॒नाय॑ त्वा व्या॒नाय॑ त्वा । दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑ति॒मायु॑षे धां दे॒वो व॑: सवि॒ता हिर॑ण्यपाणि॒: प्रति॑गृभ्णा॒त्वच्छि॑द्रेण पा॒णिना॒ चक्षु॑षे त्वा म॒हीनां॒ पयो॑ऽसि
dhā́nyam asi dhinuhi devā́n prāṇā́ya tvo dānā́ya tvā vyānā́ya tvā | dīrghā́m ánu prásitim ā́yuṣe dhāṃ devó vaḥ savitā́ híraṇyapāṇíḥ práti gṛbhṇātv ácchidreṇa pāṇínā cákṣuṣe tvā mahīnā́ṃ páyo 'si
நீ தானியம்; தேவர்களுக்காக (இதனை) அசைத்து சுத்தப்படுத்து. ப்ராணத்திற்காக உன்னை நான் கிரஹிக்கிறேன்; தானத்திற்காக உன்னை (கிரஹிக்கிறேன்); வ்யானத்திற்காக உன்னை (கிரஹிக்கிறேன்). நீண்ட ஓட்டத்தின்படி, முன்னே செல்லும் பாதையின்படி, ஆயுளுக்காக உன்னை நிறுவுகிறேன். பொன்-கையுடைய தேவன் சவிதா உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; குறையற்ற கையால் (அவர்) கிரஹிக்கட்டும். நீ மகீகளின் (மகத்தான/பூமி முதலிய) பயஸ் (பால்-ரசம்) ஆகிறாய்.
धा॒न्यम् । असि । धिनु॒हि । दे॒वान् । प्रा॒णाय॑ । त्वः । दा॒नाय॑ । त्वा । व्या॒नाय॑ । त्वा । दी॒र्घाम् । अनु॒ । प्रसि॑तिम् । आयु॑षे । धाम् । दे॒वः । वः । सवि॒ता । हिर॑ण्य-पाणि॒ः । प्रति॑-गृभ्णातु । अ॒च्छि॑द्रेण । पा॒णिना॒ । चक्षु॑षे । त्वा । म॒हीनाम् । पयः । असि