Rig Veda 10.115.4: Mandala 10, Sukta 115, Mantra 4
Sukta 10.115
वि यस्य ते ज्रयसानस्याजर धक्षोर्न वाताः परि सन्त्यच्युताः । आ रण्वासो युयुधयो न सत्वनं त्रितं नशन्त प्र शिषन्त इष्टये ॥
ví yásya te jrayasāná syā́jara dhákṣor ná vātā́ḥ pári sánty ácyutāḥ | ā́ raṇvā́so yúyudhayo ná satvánam tritáṃ náśanta prá śíṣanta iṣṭáye ||
உன் அழியாத சுடர் வேகத்திற்குத் தூண்டப்படும்போது, அதன் சுற்றிலும் காற்றோட்டங்கள் அசையாதவையாகச் சுற்றிச் செல்கின்றன. மகிழ்வான ஆற்றல்கள் போர்வீரரைப் போல சத்வன—உறுதியான கோட்டையை—அடைந்து விடுகின்றன; அவை முன்னே தள்ளுகின்றன, இஷ்டியின் நிறைவேற்றத்திற்காகத் தங்களைப் பயிற்றுவிக்கின்றன.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.