Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
तमः प्रच्छादकश्चान्यस्तत्स्वरूपं शृणुष्व मे ।
प्रदीपदैलसंसर्गदूषिते लङ्घिते खले ॥
tamaḥ pracchādakaś cānyas tat-svarūpaṃ śṛṇuṣva me / pradīpa-daila-saṃsarga-dūṣite laṅghite khale
மற்றொருவன் ‘தமஃ-ப்ரச்சாதகன்’; அவன் இயல்பை என்னிடமிருந்து கேள். விளக்கு மற்றும் எண்ணெய் தொடுதலால் ஏதாவது மாசுபடும் இடத்திலும், மேலும் லங்கனம்/அதிக்ரமணம் எனும் கீழ்மையான செயல் செய்யப்படும் இடத்திலும்—அவன் செயல்படுகிறான்।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
Impurity and boundary-violations invite ‘darkening’—loss of clarity and right judgment. The text links mundane negligence (defilement) with moral consequence.
Ācāra/niṣedha (conduct and prohibitions), outside pancalakṣaṇa.
Lamp (light) plus oil (fuel) symbolize knowledge sustained by practice; when ‘contact’ becomes defilement, illumination itself is corrupted, yielding tamas (obscuration).