Shloka 52
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
तथैव यक्ष ! पुष्ट्यर्थमसच्छास्त्रक्रियाश्च याः ।
यच्चार्थनिर्वृतं किञ्चिदधीताṃ यन्न सत्यतः ॥
tathaiva yakṣa puṣṭy-artham asac-chāstra-kriyāś ca yāḥ |
yac cārtha-nirvṛtaṃ kiñcid adhītaṃ yan na satyataḥ ||
அதேபோல், ஓ யக்ஷா, பொய்யான/உறுதியற்ற போதனைகளின் அடிப்படையில் உன் போஷணத்திற்காக செய்யப்படும் சடங்குகள்; மேலும் உண்மைத் தத்துவத்திற்காக அல்லாது, செல்வத் திருப்திக்காக மட்டும் மேற்கொள்ளப்படும் கல்வி/அத்தியயனம்—அதும் உனக்கே உரியது।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bibhatsa", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Learning and ritual are validated by satya (truth) and right śāstra; when pursued for display or material complacency, they are spiritually barren and depicted as feeding lower tendencies.
This is dharma-śikṣā (instruction on conduct), not sarga/pratisarga/manvantara/vaṃśa/vaṃśānucarita.
‘False śāstra’ signifies misaligned cognition; misaligned cognition shapes misaligned ritual energy, which gravitates toward tamasic beneficiaries.