Shloka 53
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
ततः सर्वं तव कालांश्च ददामि तव सिद्धये ।
गुर्विण्यभिगमे सन्ध्यानित्यकार्यव्यतिक्रमे ॥
tataḥ sarvaṃ tava kālāṃś ca dadāmi tava siddhaye |
gurviṇy-abhigame sandhyā-nitya-kārya-vyatikrame ||
ஆகையால் உன் சாதனைக்காக அவையெல்லாம் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்; காலத்தின் சில பகுதிகளும் கூட—கர்ப்பிணிப் பெண்ணை அணுகுதலில், மேலும் சந்த்யாவந்தனம் மற்றும் தினசரி நித்தியக் கடமைகளை மீறுதலில்।
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Omitting nitya-karmas and violating sexual restraint are treated as concrete ethical breaches that empower disruptive influences; daily discipline is portrayed as protective dharma.
Ācāra/dharma instruction; not a pancalakṣaṇa cosmological or dynastic passage.
‘Portions of time’ implies that negligence creates temporal openings—gaps in one’s protective order—through which obstructive entities gain efficacy.