Shloka 20
धृतराष्ट्र–दुर्योधन संवादः
Vāraṇāvata-vivāsana-nīti: Dhṛtarāṣṭra and Duryodhana’s Policy Dialogue
तस्मात् तयोरनाम चक्रे तदेव स महीपति: । गोपितौ गौतमस्तत्र तपसा समविन्दत,गौतम (शरद्वान) भी उस आश्रमसे अन्यत्र जाकर धरनुर्वेदके अभ्यासमें तत्पर रहने लगे। राजा शन्तनुने यह सोचकर कि मैंने इन बालकोंको कृपापूर्वक पाला-पोसा है, उन दोनोंके वे ही नाम रख दिये--कृप और कृपी। राजाके द्वारा पालित हुई अपनी दोनों संतानोंका हाल गौतमने तपोबलसे जान लिया
tasmāt tayor nāma cakre tadeva sa mahīpatiḥ | gopitau gautamas tatra tapasā samavindata |
ஆகையால் அந்தப் பூமிபதி அரசன் அந்த இரு குழந்தைகளுக்கும் அதே பெயர்களை வைத்தான்—கிருபன், கிருபி. மேலும் கௌதமன் தபோபலத்தால் அங்கேயே, மறைத்து காக்கப்பட்ட தன் இரு பிள்ளைகளும் அரசரால் பாதுகாக்கப்பட்டு வளர்க்கப்படுகின்றனர் என்பதை அறிந்தான்.
वैशम्पायन उवाच